Moving target

Objetivo en movimiento

Moving target

Últimamente se siente en casa en aeropuertosLately she feels at home in airports
Se siente en casa en trenesFeels at home on trains
Más cómoda con extrañosMore comfortable with strangers
Que con los que conocen su nombreThan with those who know her name
Preferiría ser amontonada en un 767She'd rather be herded onto a 767
Lanzada a través del cieloHurdled through the sky
Que estar segura y sana en tierraThen to be safe and sound on ground
Con él mirándola a los ojos.With him looking into her eyes.

Ella es un objetivo en movimientoShe's a Moving Target
Ella prefiere asíShe prefers it that way
Se va de la ciudad mañanaShe's leaving town tomorrow
Llegó ayerShe got in yesterday
Oh, ella es un objetivo en movimientoAw she's a Moving Target
Ahora está aquí, ahora no estáNow she's here now she's not
Ahora él está sopesando los pros y los contrasNow he's weighing the pros and cons
De lo que exactamente tiene.Of what exactly he's got.

Últimamente se ha acostumbradoLately he's become accustomed to
Al sonido de una voz pregrabadaThe sound of a pre-recorded voice
Explicando por qué es inalcanzableExplaining why it is she's unreachable
Es negocioIt's business
Es elecciónIt's choice
Solía dejarle mensajes sincerosHe used to leave her heartfelt messages
Ahora cuelga el teléfono con fuerzaNow he slams the receiver down
Ella capta la señal clara y fuerteShe picks up the signal loud and clear
En una cabina telefónica en un pueblo fronterizo.In a phone booth in a boarder town.

Ella es un objetivo en movimientoShe's a Moving Target
Él es tan lento para apuntarHe's so slow to take aim
Él ve su perfil este y oesteHe sees her profile east and west
Un pase de abordar con su nombreA boarding pass with her name
Oh, ella es un objetivo en movimientoAw She's a Moving Target
Ahora está aquí, ahora no estáNow she's here now she's not
Ahora él está sopesando los pros y los contrasNow he's weighing the pros and cons
De lo que exactamente tiene.Of what exactly he's got.

Ahora ella se está acomodando para la nocheNow she's settling down for the night
"No molestar" en su puerta"Do not disturb" on her door
Él está en un bar tomando cerveza con sus amigosHe's in a bar drinking beer with his buddies
Preguntándose por qué se enamoróWondering what did he fall in love for
Nunca entendió mucho a las chicasHe never understood girls very much
No entiende nada de mujeresHe don't understand women at all
Le gustaría llamarla y gritarHe'd like to phone her up and yell
O decirle que la amaOr tell her that he loves her
Pero ¿dónde demonios llamas...But where in the hell do you call...

Un objetivo en movimientoA Moving Target
Deja tu mensaje en el tonoLeave your message at the tone
Oh, anhela los días pasadosOh he longs for the bygone days
Cuando las mujeres temían estar solasWhen women were afraid to be alone
Oh, ella es un objetivo en movimientoAw she's a Moving Target
Ahora está aquí, ahora no estáNow she's here, now she's not
Ahora él está sopesando los pros y los contrasNow he's weighing the pro's and con's
De lo que exactamente tieneOf what exactly he's g