Ten OClock in Toronto

Diez en punto en Toronto

Ten OClock in Toronto

Son las diez en punto en TorontoIt's Ten O'Clock in Toronto
Me registro en una habitación en el piso 21I check into a room on the 21st floor
Viajo en piloto automáticoI'm travelling on cruise control
Enciendo la TV y cierro la puertaTurn on the TV and lock the door

Escucho a una reportera de noticiasI hear a news reporter
Dice 'estamos mirando al cieloShe says "we are looking to the sky
Esta noche estamos en medio de un eclipse lunarTonight we're in the midst of a lunar eclipse
Hmmmm, qué vista celestial'Hmmmm what a heavenly sight"

Corro las cortinas, y ahíI pull back the curtains, and there
Sobre el edificio al otro lado de la calleAbove the building across the street
Veo al hombre en la luna jugando a las escondidasI spy the man in the moon playing hide and seek

Intento mantener mis ojos fijos en esa luna escurridizaI try to keep my eyes fixed on that elusive moon
Pero me distraigo al otro ladoBut I'm distracted across the way
Puedo ver dentro de algunas habitacionesI can see into some rooms
Hay una joven sentada en un escritorioThere's a young woman sitting at a desk
Tan ocupada escribiendoSo busy writing
Ahora un hombre se sienta a su ladoNow a man sits next to her
Parece que están discutiendoLooks like they're fighting
Ella entierra su cabeza en sus manosShe buries her head in her hands
Y silenciosamente lloraAnd silently she cries
Él se levanta, camina de un lado a otro, golpea la paredHe gets up, paces, pounds the wall
Sacude su puño hacia el cieloShakes his fist up to the sky

Hacia la luna, AliceTo the moon, Alice

Dos habitaciones más abajo puedo verTwo rooms down I can see
A Jimmy Stewart y Grace KellyJimmy Stewart and Grace Kelly
No, es solo una película de HitchcockNo it's just a Hitchcock film
Una TV a color de pantalla anchaA wide screen color TV
En la esquinaOver in the corner
Hay un anciano jugando con un gato negroThere's an old man playing with a black cat
Si me viera espiando asíIf he saw me spying like this
¿Qué pensaría de eso?What whould he think of that

¿Pensaría que soy un voyeurWould he think that I'm a voyeur
O simplemente otro solitario?Or just another lonely one
¿Un intruso tomando notas de desamor en la carrera?An interloper taking notes of heartache on the run

Ahora la luna está bañada en sombrasNow the moon is bathed in shadows
Esa mujer está bañada en lágrimasThat woman is bathed in tears
Grace Kelly bañada en el foco de atenciónGrace Kelly bathed in the limelight
Durante tantos añosFor so many years
Estoy bañado en la oscuridadI'm bathed in the darkness
Detrás de esta ventanaBehind this window pane
Observando la luz y el amor y la vidaWatching light and love and life
Crecer y menguarWax and wane

Ahora el anciano y el gato negroNow the old man and the black cat
Están dormitando en un sillónAre dozing in an easy chair
¿Están bailando visiones en sus cabezasAre visions dancing in their heads
De rayos de luna en el aire?Of moonbeams in the air

Son las diez en punto en TorontoIt's Ten O'Clock in Toronto
Diez en punto en TorontoTen O'Clock in Toronto
Diez en punto en TorontoTen O'Clock in Toronto -