The kind of love you never recover from

El tipo de amor del que nunca te recuperas

The kind of love you never recover from

Conozco a una parejaI know a couple
Ella se sienta en una mecedora resolviendo rompecabezasShe sits in a rocking chair working puzzles
Él mira la televisión arribaHe watches TV upstairs
Ella tiene un secreto que nunca ha reveladoShe has a secret she has never let out
Un hombre del que ella piensa que él nunca supo.A man she thinks he never knew about.
No lo ha visto en 30 añosShe hasn't seen him in 30 years
Mencionar su nombre no le provoca lágrimasThe mention of his name doesn't brings on tears
Si le preguntas '¿Hay algún arrepentimiento?'If you ask her "Are there any regrets?"
Te dirá 'No'She'll tell you "No"
Pero nunca olvida.But she never forgets.

Era El Tipo de Amor del Que Nunca te RecuperasIt was The Kind of Love You Never Recover From
Aunque encontró a otro para ocupar su lugarEven though she found another one to take his place
Nunca podrá escapar de la verdadShe never will escape the truth
En momentos como esteAt times like this
Cuando la luna está brillanteWhen the moon is bright
Cuando el aire está brumoso como esta nocheWhen the air is foggy like it is tonight
Ella pensará en lo que pudo haber sidoShe'll think about what might have been
Si tan solo lo hubiera retenido.If she had just held on to him.

Conozco a un hombre que lo ha hecho todoI know a man who has done it all
Navegó por los océanosHe sailed the oceans
Escaló las montañas de NepalClimbed the mountains of Nepal
Vive en lo alto de la AvenidaHe lives high up on the Avenue
Con una hermosa esposaWith a beautiful wife
Y también hijos encantadores.Lovely children too.
Pero hay una mujer con la que aún sueñaBut there's a woman he still dreams about
Ciertas cosas de las que ha aprendido a vivir sinCertian thing's he's learned to live without
Si le preguntas '¿Hay algún arrepentimiento?'If you ask him "Are there any regrets?"
Te dirá 'No'He'll tell you "No"
Pero nunca olvida.But he never forgets.

Era El Tipo de Amor del Que Nunca te RecuperasIt was The Kind of Love You Never Recover From
Aunque encontró a otra para ocupar su lugarEven though he found another one to take her place
Nunca podrá escapar de la verdadHe never will escape the truth
En momentos como esteAt times like this
Cuando la luna está brillanteWhen the moon is bright
Cuando el aire está brumoso como esta nocheWhen the air is foggy like it is tonight
Él pensará en lo que pudo haber sidoHe'll think about what might have been
Si no la hubiera dejadoIf had not let her
Escapar de él.Slip away from him.

Leí sobre una mujer que dijoI read about a woman who said
Que nunca lamentóShe never regretted
Nada de lo que había hechoAnything she's ever done
Tales palabras arrogantes siempre parecen ser dichas por aquellosSuch arrogant words always seem to be spoken by those
Que luego mueren jóvenes.Who then die young.

Así que aquí estoySo here am I
Mirándote a tiLooking at you
Oh dimeOh tell me
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do?
¿Estoy destinado a ser tu arrepentimiento?Am I destined to be your regret
¿Eres esa persona que nunca olvidaré?Are you that one I will never forget?
¿Años después maldeciremos el día?Years from now will we curse the day-a