Victim / Volunteer

Víctima / Voluntario

Victim / Volunteer

Él se considera víctima del amorHe thinks of himself as a victim of love
No lo es, es un voluntarioHe's not - He's a volunteer
Siempre ha caído por las mujeres equivocadasHe has consistently fallen for all the wrong women
Año tras añoYear after year after year
Y ahora culpa a cada mujer que alguna vez lo besóAnd now he blames every woman who has ever kissed him
Le dijo que lo amaba y luego lo despidióTold him that she loved him and later dismissed him
Y ahora cree que es una víctima andanteAnd now he thinks he's a walking victim
No lo es, es un voluntarioHe's not - He's a volunteer

Ella se ve a sí misma como víctima de las circunstanciasShe thinks of herself as a victim of circumstance
Cuando en realidad es una voluntariaWhen she's a volunteer
Ha puesto su vida en manos de cada hombreShe has placed her life in the hands of every man
Lo suficientemente tonto como para acercarseFool enough to come near
Y ahora culpa a cualquiera que piense que la ha utilizadoAnd now she blames anyone who she thinks has used her
Emocional o mentalmente abusadoEmotionally, or mentally abused her
No es una víctima huyendo de un perseguidorShe's not a victim running from a persecutor
No, es una voluntariaNo - She's a volunteer

Y él se considera víctima del destinoAnd he thinks of himself as a victim of fate
Cuando en realidad se ofrece voluntarioWhen he just volunteers
Ha invertido su dinero en astrólogos bien educadosHe has invested his money in well bred astrologers
Sanadores, videntes psíquicosHealers, Psychic Seers
Y ahora culpa a cada constelación inclinadaAnd now he blames every tilted constellation
O a cada vibración negativaOr every negative vibration
No es víctima de una infestación de ovnisHe's not a victim of UFO infestation
Es un voluntarioHe's a volunteer

Oh elige los númerosOh pick the numbers
Agita los palitosShake the sticks
Lee las hojas de téRead the tea leaves
Enciende las mechasLight the wicks
Señala con el dedoPoint the finger
Pasa la responsabilidadPass the buck
Culpa a la suerteBlame it all on lady luck

¿Te consideras víctima?Do you think of yourself as a victim?
¿O te ofreces voluntario?Or do you volunteer?
¿Dejas que alguien más tome todas tus decisiones?Do you let somebody else call all of your shots?
¿Te acobardas en un rincón por miedo?Do you cower in the corner in fear?

¿O sigues porque es fácil hacerlo?Or do you follow because it is easy to do?
¿Juegas con el vudú tecnológico moderno?Do you fool with modern high tech voodoo?
Qué lástima si eres víctima o lo que sea que hagasToo bad if you're a victim or whatever you do?
No te ofrezcas voluntarioDon't volunteer

¿O sigues porque es fácil hacerlo?Or do you follow because it is easy to do?
¿Juegas con el vudú tecnológico moderno?Do you fool with modern high tech voodoo?
Qué lástima si eres víctima pero sea lo que sea que hagasToo bad if you're a victim but whatever you do
No te ofrezcas voluntarioDon't volunteer
¿Por qué te ofrecerías voluntario?Why would ya volunteer?
¡Por favor, no te ofrezcas voluntario!Please don't volunteer!