Le Jour de Votre Mariage

Der Tag Ihrer Hochzeit

Le Jour de Votre Mariage

Heute ist der Tag Ihrer HochzeitAujourd'hui, c'est le jour de votre mariage
Ihre Eltern und Freunde sind versammeltVos parents et vos amis sont réunis
Sie haben geschworen, sich glücklich zu machenVous avez fait le serment de vous rendre heureux
Denn ein Leben lang zu lieben, ist wunderbar.Car aimer toute une vie, c'est merveilleux.

Heute Morgen hast du deinen Mädchennamen geändertCe matin, tu as changé ton nom de fille
Und du wirst den Namen deines Ehemanns tragenEt tu porteras celui de ton époux
Ich bin mir sicher, dass er glücklich istJe suis sûr qu'il est heureux
Dir seinen Namen zu gebenDe te donner son nom
Und egal was passiert, er wird dich immer lieben.Et quoiqu'il arrive, il t'aimeras toujours.

Du hast vor Gott versprochen, eine gute Ehefrau zu seinTu as promis devant Dieu d'être un bon époux
Und du hast ewige Treue geschworenEt tu as juré toujours fidélité
Ein neues Leben für euch beideUne nouvelle vie pour vous deux
Hat gerade begonnenVient de commencer
Und ich hoffe, es wird die Ewigkeit dauern.Et j'espère qu'elle va durer l'éternité.

Was eure Schwiegereltern angeht, weint nichtTant qu'à vous beaux-parents, il ne faut pas pleurer
Die tiefe Liebe hat euch beide vereintL'amour profond les a tous deux réunis
Sie werden mehrere Kinder habenIls auront plusieurs enfants
Die euch glücklich machenQui vous rendront heureux
Und die eines Tages heiraten werden, genau wie ihr.Et qui un jour se marieront tout comme eux.