Le Jour de Votre Mariage

The Day of Your Wedding

Le Jour de Votre Mariage

Today is the day of your weddingAujourd'hui, c'est le jour de votre mariage
Your parents and friends are gatheredVos parents et vos amis sont réunis
You have vowed to make each other happyVous avez fait le serment de vous rendre heureux
Because loving a lifetime is wonderful.Car aimer toute une vie, c'est merveilleux.

This morning, you changed your maiden nameCe matin, tu as changé ton nom de fille
And will now bear your husband's nameEt tu porteras celui de ton époux
I'm sure he is happyJe suis sûr qu'il est heureux
To give you his nameDe te donner son nom
And no matter what, he will always love you.Et quoiqu'il arrive, il t'aimeras toujours.

You promised before God to be a good spouseTu as promis devant Dieu d'être un bon époux
And vowed to always be faithfulEt tu as juré toujours fidélité
A new life for the two of youUne nouvelle vie pour vous deux
Has just begunVient de commencer
And I hope it will last for eternity.Et j'espère qu'elle va durer l'éternité.

As for you, in-laws, there's no need to cryTant qu'à vous beaux-parents, il ne faut pas pleurer
Deep love has brought them togetherL'amour profond les a tous deux réunis
They will have several childrenIls auront plusieurs enfants
Who will make you happyQui vous rendront heureux
And who will one day marry, just like them.Et qui un jour se marieront tout comme eux.