Le Jour de Votre Mariage

El Día de tu Boda

Le Jour de Votre Mariage

Hoy es el día de tu bodaAujourd'hui, c'est le jour de votre mariage
Tus padres y amigos están reunidosVos parents et vos amis sont réunis
Han prometido ser felicesVous avez fait le serment de vous rendre heureux
Porque amar toda una vida es maravilloso.Car aimer toute une vie, c'est merveilleux.

Esta mañana cambiaste tu nombre de solteraCe matin, tu as changé ton nom de fille
Y llevarás el de tu esposoEt tu porteras celui de ton époux
Estoy seguro de que él está felizJe suis sûr qu'il est heureux
De darte su nombreDe te donner son nom
Y pase lo que pase, siempre te amará.Et quoiqu'il arrive, il t'aimeras toujours.

Has prometido ante Dios ser una buena esposaTu as promis devant Dieu d'être un bon époux
Y has jurado fidelidad eternaEt tu as juré toujours fidélité
Una nueva vida para ambosUne nouvelle vie pour vous deux
Acaba de comenzarVient de commencer
Y espero que dure toda la eternidad.Et j'espère qu'elle va durer l'éternité.

A ustedes, suegros, no deben llorarTant qu'à vous beaux-parents, il ne faut pas pleurer
El profundo amor los ha unidoL'amour profond les a tous deux réunis
Tendrán varios hijosIls auront plusieurs enfants
Que los harán felicesQui vous rendront heureux
Y que algún día se casarán como ustedes.Et qui un jour se marieront tout comme eux.