Comme dans une vieille chanson française

Como en una vieja canción francesa

Comme dans une vieille chanson française

Vivamos los tiempos fáciles,Vivons les temps faciles,
Tiempo moderno y nuevo estiloTemps moderne et nouveau style
En la pista de un viejo salón de baileSur la piste d'un vieux dancing
De gran categoría.De grand standing.

Vístete con elegancia,Habille-toi subtil,
Cigarrillo en mano y pestañas postizasFume-cigarette et faux-cils
Y da unos pasos delicadosEt fais quelques pas délicats
Que no olvidaremos.Qu'on n'oubliera pas.

{Estribillo:}{Refrain:}
Tú y yoToi et moi
Como en una vieja canción francesaComme dans une vieille chanson française
De los locos años pasadosDes années folles d'autrefois
Tócala para mí.Joue-moi ça.
Tú y yo,Toi et moi,
Como en una vieja canción francesaComme dans une vieille chanson française
De los locos años como tú.Des années folles comme toi.
Tócala para míJoue-moi ça
Una vieja canción francesaUne vieille chanson française
Una vieja canción francesa.Une vieille chanson française.

Vivamos los tiempos cómodos,Vivons les temps commodes,
Tiempo moderno y nueva modaTemps moderne et nouvelle mode
Y como en la bella épocaEt comme à la belle époque
Guiño equívoco.Clin d'oeil équivoque.
Perfúmate sublimeParfume-toi sublime
De Monte-Carlo a Maxim'De Monte-Carlo à Maxim'
Y di unas palabras delicadasEt fais quelques mots délicats
Que no olvidaremos.Qu'on n'oubliera pas.

{en el Estribillo, x3}{au Refrain, x3}