Deux guitares au soleil

Dos guitarras al sol

Deux guitares au soleil

Seguí las callesJ'ai suivi les rues
Que bajan hacia la playaQui descendent à la plage
Entre los viajerosParmi les voyageurs
Viajando sin equipajeVoyageant sans bagage
Seguí mis pasosJ'ai suivi mes pas
Y crucé los tuyosEt j'ai croisé les tiens
Tu sombraTon ombre
Hermosa como un ángel mujerJolie comme un ange femme
Tus cabellosTes cheveux
Suelto y libre de almaDétachés et libre d'âme

Seguí los caminosJ'ai suivi les chemins
De los mapas antiguosDes cartes anciennes
Ella leyó en mi manoElle a lu dans ma main
La cartománticaLa cartomancienne
Seguí mis instintosJ'ai suivi mes instincts
Crucé tus ojosJ'ai croisé tes yeux
Eres hermosaTu es belle
Como un ángel que se desvisteComme un ange qu'on déshabille
Tus tobillos desatados de libre chicaTes chevilles détachées de libre fille

Yo que ya no tenía ganas de amarMoi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Aquí estoy atrapado en el torbellino saladoMe voilà pris dans le tourbillon salé
De lágrimas y besosDes larmes et des baisers
De risas y la alegría de vivirDe rire et de la joie de vivre
Dos guitarras al solDeux guitares au soleil
Y tú bailas conmigoEt tu danses avec moi

Seguí tus manosJ'ai suivi tes mains
Que bailaban en el azulQui dansaient dans le bleu
Bebí tus perfumesJ'ai bu tes parfums
Te llamé en mis deseosJe t'ai appelée de mes vœux
Toqué tu pielJ'ai touché ta peau
Y tu boca amorosaEt ta bouche amoureuse
Mi ángel alrededor de las hoguerasMon ange autour des feux de joie
Flaqueo y ardo contigoJe flanche et je brûle avec toi

Yo que ya no tenía ganas de amarMoi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Aquí estoy atrapado en el torbellino saladoMe voilà pris dans le tourbillon salé
De lágrimas y besosDes larmes et des baisers
De risas y la alegría de vivirDe rire et de la joie de vivre
Dos guitarras al solDeux guitares au soleil
Y tú bailas conmigoEt tu danses avec moi
Dos guitarras al solDeux guitares au soleil
Y sueñas conmigoEt tu rêves avec moi
Dos guitarras al solDeux guitares au soleil
Y te vas conmigoEt tu pars avec moi

Yo que ya no tenía ganas de amarMoi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Aquí estoy atrapado en el torbellino saladoMe voilà pris dans le tourbillon salé
De lágrimas y besosDes larmes et des baisers
De risas y la alegría de vivirDe rire et de la joie de vivre
Dos guitarras al solDeux guitares au soleil
Y te vas conmigoEt tu pars avec moi