Je ne veux qu'elle

Eu Não Quero Outra

Je ne veux qu'elle

Marc LavoineMarc Lavoine
Por mais que eu saibaJ'ai beau savoir
Que não devo acreditar maisNe plus y croire
Eu não quero outraJe ne veux qu'elle
Eu não quero outraJe ne veux qu'elle

Claire KeimClaire Keim
Por mais que eu procureJ'ai beau chercher
Outras para sonharD'autres à rêver
Eu não quero eleJe ne veux qu'il
Eu não quero eleJe ne veux qu'il

{Refrão: em dueto}{Refrain: en duo}
E mesmo seEt même si
Nossos motivos nos separamNos raisons nous séparent
Mesmo se vivemos esse amor como uma arteMême si l'on vit cet amour comme un art
Mesmo se às vezes fazemos de conta que acreditamosMême si parfois on fait semblant d'y croire
Melhor viver, mesmo que um poucoAutant le vivre même un peu
E mesmo seEt même si
Mantivermos nossos casacosOn garde nos manteaux
Mesmo se o fim chegar um pouco cedo demaisMême si la fin arrive un peu trop tôt
Eu teria vivido por ter desejado sua peleJ'aurais vécu d'avoir voulu ta peau
Nós amamos de verdadeOn aura aimé pour de beau

Claire KeimClaire Keim
Por mais que eu diga a mim mesmaJ'ai beau me dire
Que é hora de irQu'il faut partir
Eu não quero eleJe ne veux qu'il
Eu não quero eleJe ne veux qu'il

Marc LavoineMarc Lavoine
Por mais que eu procureJ'ai beau chercher
Outras para sonharD'autres à rêver
Eu não quero outraJe ne veux qu'elle
Eu não quero outraJe ne veux qu'elle

{no Refrão (em dueto)}{au Refrain (en duo)}

C.K. E mesmo seC.K. Et même si
M.L. Por mais que eu saibaM.L. J'ai beau savoir
C.K. Nossos motivos nos separamC.K. Nos raisons nous séparent
C.K. Mesmo se vivemosC.K. Même si l'on vit
M.L. Que não devo acreditar maisM.L. Ne plus y croire
C.K. Esse amor como uma arteC.K. Cet amour comme un art
C.K. Mesmo se às vezesC.K. Même si parfois
C.K. Eu faço de conta que acreditoC.K. Je fais semblant d'y croire
M.L. Eu não quero outraM.L. Je ne veux qu'elle
C.K. Melhor viver, mesmo que um poucoC.K. Autant le vivre même un peu
M.L. Eu não quero outraM.L. Je ne veux qu'elle