Sublimar

Sublimar

Sublimar

No es este el final que esperoNão é esse o fim que espero
No deseo el eterno desesperoNão desejo o eterno desespero
Nada se separa a simple vistaNada se separa ao olho
Pero nada se disimula con desapegoMas nada se disfarça ao desapego

Sigo la señal que me llamaSigo a sina que me acena
Pero rechazo el dolor como una venda ciegaMas nego a pena como a venda cega
La oración, la plegaria apresuran y cesanA reza a prece apressa e cessa
La luz de la vela se apaga y me revelaA luz da vela apaga e me revela

Todo lo oscuro que insisto en negarTodo o escuro que eu insisto em refutar

Vivir mejor sin este sol rojoViver melhor sem esse sol vermelho
Del polvo al polvo, como yo en el espejoDo pó ao pó, como eu no espelho
Y ante la caída, faltarán alasE ante a queda, asas vão faltar
Y todo miedo siempre es demasiado miedoE todo medo é sempre medo demais

Ante la caída errante, la rupturaAnte a queda errante, a quebra
Convierte cada instante en angustia eternaTorna cada instante angústia eterna
Que, como una sombra tiernaQue, como uma sombra terna
Oscura como la franja, atormentaráEscura como a tarja, assombrará

Pasan por los dedos, sombrasPassam pelos dedos, sombras
Restos que niego, o finjo no verSobras que eu nego, ou finjo não ver
Pasan por los hombros, sedasPassam pelos ombros, sedas
Secas bajo el sol del anochecerSecas sob sol do anoitecer

Por el pedazo de cielo que habito, sublimarPelo pedaço de céu que habito, sublimar

Para ver mejor el sol caer rojoPra ver melhor o sol cair vermelho
Distante y solo como yo en el espejoDistante e só como eu no espelho
Y ante la caída, alas para recordarE ante a queda asas pra lembrar
Que todo miedo siempre es demasiado prontoQue todo medo é sempre cedo demais

Estoy cansadoEu cansei
De la lengua que abomina el colorDa língua que abomina a cor
Del color que abomina el sexoDa cor que abomina o sexo
Y diseca lo que no conoceE disseca o que não conhece
Ni comienzaNem comece

Es una falacia flácida para la cara ácida de la clase aÉ falácia flácida pra face ácida da classe a
Es la parafilia que leía, fobia, folía, foie grasÉ a parafilia que eu lia, fobia, folia, foie gras
Es la nota que agota la cuota de la flota y otorga derrotaÉ a nota que esgota a cota da frota e outorga derrota
Es la divulgación de la ideología de la Edad MediaÉ a divulgação de ideologia da idade média

FrenteDe frente
Al espejoPro espelho
Para ver el sol rojoPra ver o sol vermelho
Yo, lado a ladoEu, lado a lado
Con mi lado aladoCom o meu lado alado