JOOOOKE

BROMA

JOOOOKE

En este mundo desordenado y aburrido
つまらないみだれたこのよのなかじゃ
Tsumaranai midareta kono yo no naka ja
quiero detener el tiempo, ¿sabes?
たいはんいきをとめていたいね
Taihan iki wo to meteitai ne
pasando horas sin sentido
くだらないじかんをすごして
Kudaranai jikan wo sugoshite
mi corazón se siente turbio otra vez.
しんぞうはまたにごってる
Shinzou wa mata nigotteru

Es difícil respirar, ¿no se puede hacer nada?
いきつらいね、どうにかならんの
Iki tsuraine, dounika naran no?
me atrapan palabras que parecen maldiciones.
のろうようなことばにしばられちゃって
Norou youna kotoba ni shibara rechatte
Diciendo que duele, duele, duele,
いたいのいたいのとばんから
Itai no itai no toban kara
y llenando este mundo con bromas.
じょうだんでこのせかいをうめつくして
Joudan de kono sekai wo umetsu kushite

¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
esa pasión,
そのじょうねつを
Sono jounetsu wo
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
desparramémosla.
まきちらかして
Maki chirakashite
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
¿Lágrimas? ¡Por favor!
なみだなんてさ
Namida nante sa
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
quemémoslas de una vez.
もやしてしまおうぜ
Moyashite shimaou ze

¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
sí no me dejas hacer,
やらせないなら
Yarusenai nara
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
sí no puedes borrar,
ぬぐえないなら
Nuguenai nara
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
ese sufrimiento,
そのくるしみや
Sono kurushimi ya
y hasta el dolor, riámonos de él.
いたみさえもあいしてわらおうぜ
Itami sae mo aishite waraou ze

Ya no quiero escuchar las excusas de los aburridos,
つまらないやつのりくつなんかもう
Tsumaranai yatsu no rikutsu nanka mou
quiero desviar la mirada de todo eso.
だいたいめをそむけていたいね
Daitai me wo somukete itai ne
Las preocupaciones se vuelven un caos,
なやみがれつになって
Nayami ga retsu ni natte
y como siempre, aquí estoy esperando.
いつものようにならんでまってる
Itsumo no you ni naran de matteru

Es un mundo cruel, no hay nada que hacer,
せちがらいね、どうにもならんよ
Sechigaraine, dou ni mo naran yo
me lastiman miradas como agujas.
はりのようなしせんにきずついちゃって
Hari no youna shisen ni kizu tsuichatte
Diciendo que duele, duele, duele,
いたいよいたいよとはくから
Itai yo itai yo to haku kara
te transmito palabras de amor y dolor.
あいはんしたことばをきみにつたえてんのさ
Ai han shita kotoba wo kimi ni tsutaeten no sa

¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
esa pasión,
そのじょうねつを
Sono jounetsu wo
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
desparramémosla.
まきちらかして
Maki chirakashite
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
¿Lágrimas? ¡Por favor!
なみだなんてさ
Namida nante sa
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
quemémoslas de una vez.
もやしてしまおうぜ
Moyashite shimaou ze

¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
sí no me dejas hacer,
やらせないなら
Yarusenai nara
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
sí no puedes borrar,
ぬぐえないなら
Nuguenai nara
¡Broma! ¡Broma!
ジョーク！！！ジョーク
(Jooooke!!! Jooooke!!!)
ese sufrimiento,
そのくるしみや
Sono kurushimi ya
y hasta el dolor, riámonos de él.
いたみさえもあいしてわらおうぜ
Itami sae mo aishite waraou ze