Remember The Times

Souviens-toi des temps

Remember The Times

Souviens-toi des nuits qu'on partageaitRemember the nights we used to share
Je t'ai prouvé, ma filleI proved to you girl
Mon amour tendre et sincèreMy tender loving care
Oh ma belle, tu as dit que tu m'aimais encore (tu as dit que tu m'aimais)Oh girl, you said you still loved me (you said just you loved me)

On s'est promis qu'on seraitWe promised each other we will be
Plus qu'une simple vieLiving more than a life
Pas juste une fantaisieNot just a fantasy
Oh ma belle, tu as dit que tu m'aimais encore (tu as dit que tu m'aimais)Oh girl, you said you still loved me (you said just you loved me)

Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquerThere are some things we can’t explain
Pourquoi on souffre autantWhy are we in so much pain
Je suppose que notre amour n'est pas réelI guess our love just isn’t real

Souviens-toi des nuits qu'on a partagéesRemember the nights that we both shared
Souviens-toi des moments où on se souciaitRemember the times when we both cared
Souviens-toi des temps où on était ensembleRemember the times when we were together
Te souviens-tu...Do you remember…

Maintenant on n'est plus ensembleNow we’re not together
On est chacun de notre côtéWe’re on our own
Et je me sens si triste car je suis tout seulAnd I’m feeling so sad ’cause I’m all alone
Oh ma belle, tu sais que je t'aime encore (tu sais que je t'aime encore)Oh girl, you know I still love you (you know I still love you)

Il ne reste que des souvenirs de toi et moiThere are only memories of you and me
Que je garde dans mon cœurWhich I keep in my heart
Chacun si silencieusementEach so silently
Oh ma belle, tu sais que je t'aime encoreOh girl, you know I still love you

Et maintenant, il y a des choses que je ne peux pas cacherAnd now there’s some things that I can’t hide
Concernant la douleur que j'ai ressentie, laissée au fond de moiAbout the pain I felt that was left deep inside
Tu sais que notre amour est toujours réelYou know our love is still real

Souviens-toi des peurs qu'on avait dans nos cœursRemember the fears we had in our hearts
La peur qui ne pouvait que nous séparerThe fear that could only tear us apart
Mais maintenant que tu es partieBut now that you’re gone
Je t'ai perdue pour toujoursI’ve lost you forever
Te souviens-tu des temps où on était ensembleDo you remember the times that we were together