Chapter 13: The Hero Appears

Capítulo 13: Aparece el Héroe

Chapter 13: The Hero Appears

El pozo se secóThe well went dry
La sangre se diluyóThe blood thinned out
Me abrí paso a travésI scrapped through
De mil capasA thousand layers
De años como pinturaOf paint-like years
El secreto está enThe secret's in
Sonrisas congestionadasCongested grins
Estoy tratando de encontrar lugares para respirar ahoraI'm trying to find places to breathe now

Y si esto fuera un libroAnd if this were a book
Llamaría a esta canción el capítulo finalI'd call this song the final chapter
Y si lo leyerasAnd if you read it
Estarías riendoYou'd be laughin'
Si pudiera terminar ahora mismoIf it could end right now
Las últimas líneas seríanThe last lines would be

Mi cuerpo saltaba dentroMy body jolted in
Y fuera de ondas de sonido robadasAnd out of stolen sound waves
El mundo se expande o se reduceThe world expands or shrinks
En cualquier lunes dadoOn any given monday
El martes por la noche tiñe una habitación de azulTuesday evening dyes a room blue
La ventana del viernes tiene su propia vistaFriday's window has it's own view

Y si esto fuera un libroAnd if this were a book
Llamaría a esta canción el capítulo finalI'd call this song the final chapter
Y si lo leyerasAnd if you read it
Estarías riendoYou'd be laughin'
Si pudiera terminar ahora mismoIf it could end right now
Las últimas líneas seríanThe last lines would be

Buen amigoGood friend
¿Qué tan fuerte quieresHow loud do
Que la vidaYou want life
Grite suTo shout her
Respuesta en tu oído?Answer in your ear

Los semáforos pasan rápidamente en cuellos rígidosStreetlights are streaming by on stiff necks
Las manchas conectadas marcan el diseño de las cosasConnected blurs brand the design of things
Sigue contándolasKeep on counting them
Quizás contén la respiraciónMaybe hold your breath
Estoy tratando de exhalarte suavementeI'm trying to exhale you softly
No seas tan vanidosoDon't be so vein
No estoy impresionado en pasadoI'm not impressed in past-tense
No hago imitacionesI don't do impressions

La sangre se ha secadoThe blood has dried
(buen amigo, ¿qué tan fuerte quieres)(good friend, how loud do)
Ahora puedo lavarme las manos con las lágrimas que llorasteNow i can wash my hands with tears you cried
(que la vida grite su)(you want life to shout her)
Si pudieras enmarcar este sentimientoIf you could frame this feeling
(buen amigo, ¿qué tan fuerte quieres)(good friend, how loud do)
Por la noche me susurraríaAt night it would whisper to me

Buen amigoGood friend
¿Qué tan fuerte quieresHow loud do
Que la vidaYou want life
Grite suTo shout her
Respuesta en tu oídoAnswer in your ear
[2x][2x]