Fireflies

Luciérnagas

Fireflies

Invisible. Visiones invitantes persisten.Invisible. Inviting visions linger.
Este remolino de humo se asemeja a su esbelto cuerpo.This swirl of smoke looks like her slender body.
Ahora veo todo en cuadros. Dorados y dorados.I see everything in frames now. Golden gilded.
Los bordes ondulados ondean buenas noches.Rippled edges wave goodnight.
Dormilón. ¿Qué te impide despertar?Lightsleeper. What's keeping you from waking?
Esta mirada superficial lo ha dicho todo.This shallow stare has said it all.
Tu fría cara oscura me recuerda a la noche en que aprendimos a fumar.Your cold dark face reminds me of the night we learned to smoke.
Luciérnagas en nuestros labios.Fireflies at our lips.
Treinta y siete años hasta que vuelva a mostrar mi rostro.Thirty seven years until I show my face again.
Roba este momento. Haz que valga la pena guardarlo.Steal this moment. Make it worth saving.
Traga las nubes que nublan tu mente ahora.Choke down the clouds that cloud your head now.
Haría mi día sombrío.It would make my gloomy day.
Quienquiera que seas, te has mantenido alejado por demasiado tiempo.Whoever you are you've stayed away for too long.
Los relojes se voltean boca arriba.The clocks are flipping on their backs.
No te quedes hasta muy tarde. Me desvaneceré y desapareceré.Don't stay too late. I'll fizzle and fade.
Una estatua de creencias petrificadas.A statue of stoned beliefs.
Un monumento a pensamientos moribundos monumentales.A monument to monumental dying thoughts.
Deja que la corriente nos lleve donde quiera.Let the current take us where they will.
Desde esta colina puedo ver el mundo desplegarse ante mí.From this hill I can see the world unfold before me.
Estoy cavilando sobre noches rotas.I'm brooding over broken nights.
Rompo cada oración como un miembro.I break each sentence like a limb.
Esta es mi salida.This is my exit.
Salgo furioso por la izquierda del escenario.I storm out stage left.
Sentirá como si te hubiera dejado hace tanto tiempo.It'll feel like I left you so long ago.
Estos brazos sangrarán. Estaré esperando.These arms will bleed. I'll be waiting.
Estaré esperando con una euforia llena de deseos.I'll be waiting with wishful elation.
Dormilón, podrías hacer mi día sombrío.Lightsleeper, you could make my gloomy day.
Haz que este momento valga la pena guardar.Make this moment worth saving.