A Far Cry From You

A Un Grito de Ti

A Far Cry From You

Estoy en una línea blanca corriendo por la autopista.I'm on a white line runnin' down the interstate.
Tratando de limpiar la lluvia que corre por mi rostro.Tryin' to wipe away the rain that's runnin' down my face.
Yendo a cualquier lugar, cualquier lugar, solo a otro lugar.Goin' any old ware, any old place, just some place else.
Para ahora sabes que no estoy allí, y si no sabes por qué.By now you know, that I'm not there, and if you don't know why.
Bueno, ¿no puedes ver las lágrimas que me costó decir adiós?Well, can't you see the tears it took for me to say good-bye.

Sí, dejé algunas en tu viejo suéter.Yeah, I left a few on your old sweater.
Las vi caer en cartas de amor enfermizoI watched them fall on a love sick letters
y lloré un río, lloré uno de una milla de anchoand I cried a river, cried a mile wide one
Incluso lloré algunas de cocodrilo.I'd even cried some crocodile ones.
Pero desde aquí no puedes escucharme llamando.But from out here you can't hear me callin'.
Y no me verás cuando empiece a caer,and you won't see me when I start fallin',
Porque esta vez, cariño, la próxima vez, que lo haga,Cause this time, baby the next time, that I do,
Estaré a un grito de ti.I'll be a far cry from you.

En un momento de verdad, es cuestión de hecho.In a moment of truth, it's a matter of fact.
Solo hay un camino a seguir, y ese no es volver atrás.There's only one way to go, and that ain't goin' back.
Así que no he parado desde que paré a echar gasolina, cien millas atrás.So I ain't stopped since I stopped for gas, a hundred miles ago.
Y en este momento estoy atrapado en algún lugar entre ido y ido para siempre.And right now I'm caught somewhere between gone and gone for good.
Y estas lágrimas se secarán, pero ha habido momentos en los que me pregunté si lo harían.And these tears will dry, but there have been times I wondered if they would.

Sí, dejé algunas en tu viejo suéter.Yeah, I left a few on your old sweater.
Las vi caer en cartas de amor enfermizoI watched them fall on a love sick letters
y lloré un río, lloré uno de una milla de anchoand I cried a river, cried a mile wide one
Incluso lloré algunas de cocodrilo.I'd even cried some crocodile ones.
Pero desde aquí no puedes escucharme llamando.But from out here you can't hear me callin'.
Y no me verás cuando empiece a caer,And you won't see me when I start fallin',
Porque esta vez, cariño, la próxima vez, que lo haga,Cause this time, baby the next time, that I do,
Estaré a un grito de ti.I'll be a far cry from you.

Sí, desde aquí no puedes escucharme llamando.Yeah, from out here you can't hear me callin'.
Y no me verás cuando empiece a caer,And you won't see me when I start fallin',
Porque esta vez, cariño, la próxima vez, que lo haga,Cause this time, baby the next time, that I do,
Estaré a un grito de ti.I'll be a far cry from you.