Paint Me A Birmingham

Peins-moi un Birmingham

Paint Me A Birmingham

Il était assis là, son pinceau à la mainHe was sitting' there, his brush in hand
Peignant des vagues qui dansaient sur le sablePainting' waves as they danced, upon the sand
À chaque coup de pinceau, il donnait vieWith every stroke, he brought to life
Au bleu profond de l'océan, contre le ciel du matinThe deep blue of the ocean, against the morning' sky
Je lui ai demandé s'il peignait seulement des scènes maritimesI asked him if he only painted ocean scenes
Il a dit pour vingt dollars, je te peindrai n'importe quoiHe said for twenty dollars, I'll paint you anything

Peux-tu me peindre un BirminghamCould you Paint Me A Birmingham
Fais-le comme je l'avais prévuMake it look just the way I planned
Une petite maison au bord de la villeA little house on the edge of town
Un porche qui fait tout le tourPorch going' all the way around
Mets-la là dans le balancement du jardinPut her there in the front yard swing
Robe en coton, fais-le, début du printempsCotton dress make it, early spring
Pendant un moment, elle sera à moi à nouveauFor a while she'll be, mine again
Si tu peux me peindre un BirminghamIf you can Paint Me A Birmingham

Il m'a regardé, avec des yeux compréhensifsHe looked at me, with knowing eyes
Puis a sorti une toile d'un sac à ses côtésThen took a canvas from a bag there by his side
Il a pris un pinceau et m'a ditPicked up a brush, and said to me
Fiston, où aimerais-tu être dans ce tableauSon just where in this picture would you like to be
Et j'ai dit s'il y a un moyen de le faireAnd I said if there's any way you can
Peux-tu me peindre de nouveau dans ses bras ?Could you paint me back into her arms again?

Peux-tu me peindre un BirminghamCould you Paint Me A Birmingham
Fais-le comme je l'avais prévuMake it look just the way I planned
Une petite maison au bord de la villeA little house on the edge of town
Un porche qui fait tout le tourPorch going' all the way around
Mets-la là dans le balancement du jardinPut her there in the front yard swing
Robe en coton, fais-le, début du printempsCotton dress make it, early spring
Pendant un moment, elle sera à moi à nouveauFor a while she'll be, mine again
Si tu peux me peindre un BirminghamIf you can Paint Me A Birmingham

Peins-moi un BirminghamPaint Me A Birmingham
Fais-le comme je l'avais prévuMake it look just the way I planned
Une petite maison au bord de la villeA little house on the edge of town
Un porche qui fait tout le tourPorch going' all the way around
Mets-la là dans le balancement du jardinPut her there in the front yard swing
Robe en coton, fais-le, début du printempsCotton dress make it, early spring
Pendant un moment, elle sera à moi à nouveauFor a while she'll be, mine again
Si tu peux me peindre un BirminghamIf you can Paint Me A Birmingham

Oh, peins-moi un BirminghamOh paint me a Birmingham