Conflict Resolution (feat. Lee Lawrence)

Konfliktlösung (feat. Lee Lawrence)

Conflict Resolution (feat. Lee Lawrence)

Clyde, möchtest du etwas sagen?Clyde, do you want to say anything?
Hallo!Hello!
Er hat das Objektiv beschlagenHe just fogged up the lens
Okay, Gracie, was möchtest du sagen?Okay, Gracie, what do you want to say?
Ich möchte sagen, ich liebe dichI want to say I love you
Danke!Thank you!
Ich liebe dichI love you
Ich auch!Me too!

Familienangelegenheiten haben eine Bedeutung, die nicht nur ein Wort ist, es ist das, was wirklich zähltFamily Business takes on a meaning which is not just a word, it's what really is
Nun, dein Bruder und deine Schwester, und es bedeutet nicht unbedingt, dass es für immer funktioniertWell your brother and sister, and so it doesn't necessarily always mean that it works out that it's forever
Ich sehe nicht vor, dass du in einen Streit gerätstI don't envision you getting into a fight
Wenn doch, macht die Tatsache, dass ihr so eng verbunden seid,However, if you did, the fact that you have that close relationship
Es einfacher, wieder auf den richtigen Weg zu kommen, als wenn ihr völlige Fremde wärtMakes it easier to get back on track again than if you were complete strangers
Redet miteinander, hört einander zu, findet heraus, was getan werden mussTalk to each other, you listen to each other, you work out what has to be done
Vielleicht gebt ihr ein wenig nach, nehmt ein wenig, und... Ihr kriegt es hinMaybe you give a little, you take a little, and... You get it right

Schaut euch das Chaos an, das wir angerichtet habenLook at the mess we've made
All die Spiele, die wir gespielt habenAll of the games we've played
Können wir also entscheiden,So can we decide
Dass wir es noch einmal versuchen?That we'll give this one more try
Und wir kriegen es hinAnd we'll get it right
Ja, wir kriegen es diesmal hinYeah, we'll get it right this time

Das Wichtigste im Geschäft ist zuerstThe most important thing in business is first
Ehrlichkeit, Integrität und die Bereitschaft, das Richtige für jemanden zu tunHonesty, integrity, and the willingness to do the right thing for somebody
Nicht nur egoistisch für sich selbst zu seinNot just be selfish for yourself
Behandelt jeden fairTreat everybody fairly
Tut das, was moralisch richtig istDo what is the right thing, morally

Du bist der Schmerz, den ich verursacht habeYou are the pain I caused
Ich war ein FreundI was a friend
Ich war der Freund, den du verloren hastI was a friend you lost
Können wir also entscheiden,So we can we decide
Dass wir es, es noch einmal versuchen?That we'll give this, give it one more try
Und wir kriegen es hinAnd we'll get it right
Ja, wir kriegen es diesmal hinYeah, we'll get it right this time

Ich habe großes Glück, die Familie zu haben, die ich habeI'm very lucky to have the family that I have
Ich könnte nicht stolzer auf meine Enkelkinder sein als jetztI couldn't be more proud of my grandchildren than I am
Weißt du, früher war es so, jedes Mal, wenn ich ein neues Video von dir bekam oder so, als Ann noch lebteYou know, it used to be every time I'd get a new video from you or something when Ann was alive
Sah ich es reinkommen, rannte rein und sagte: Ann, du musst dir das ansehenI'd see it come in, I'd run in and say Ann: You've got to see this
Und sie kam rein, weißt du, und setzte sich an den Computer und wir spielten es ab undAnd she'd come in, you know, and sit at the computer and we'd play it and
Das ist das Einzige, was jetzt fehlt, aber schau, die Zeit vergeht, undThat's the only thing missing now, but look, time marches on, and
Das ist das Leben, aber ich bin sehr stolz auf dich, und Gracie, und Linus auchThat's life, but I'm very proud of you, and Gracie, and Linus also
Ich finde, ihr macht das fantastisch, und ich sage es jedem, weißt du, ich bin euer größter FanI think you're doing fantastic, and I tell everybody, you know, I'm your biggest fan
Wo immer ich hingehe, sogar im SupermarktWherever I go, even in the supermarket
Habe ich dort Mitarbeiter, die jetzt Fans von euch sind! Ich finde das großartigI have workers there that are fans of yours now! I think it's great