Conflict Resolution (feat. Lee Lawrence)

Resolución de conflictos (feat. Lee Lawrence)

Conflict Resolution (feat. Lee Lawrence)

Clyde, ¿quieres decir algo?Clyde, do you want to say anything?
¡Hola!Hello!
Acaba de empañar la lenteHe just fogged up the lens
De acuerdo, Gracie, ¿qué quieres decir?Okay, Gracie, what do you want to say?
Quiero decir que te amoI want to say I love you
¡Gracias!Thank you!
Te amoI love you
¡Yo también!Me too!

El negocio familiar adquiere un significado que no es solo una palabra, es lo que realmente esFamily Business takes on a meaning which is not just a word, it's what really is
Bueno, tu hermano y hermana, y no siempre significa que funcione para siempreWell your brother and sister, and so it doesn't necessarily always mean that it works out that it's forever
No me imagino que se peleenI don't envision you getting into a fight
Sin embargo, si lo hicieran, el hecho de que tengan esa relación cercanaHowever, if you did, the fact that you have that close relationship
Hace que sea más fácil volver a encarrilarse que si fueran completos desconocidosMakes it easier to get back on track again than if you were complete strangers
Hablen entre ustedes, escúchense mutuamente, resuelvan lo que debe hacerseTalk to each other, you listen to each other, you work out what has to be done
Quizás cedas un poco, tomes un poco, y... lo hagas bienMaybe you give a little, you take a little, and... You get it right

Mira el lío que hemos hechoLook at the mess we've made
Todos los juegos que hemos jugadoAll of the games we've played
Entonces, ¿podemos decidirSo can we decide
Que lo intentaremos una vez másThat we'll give this one more try
Y lo haremos bienAnd we'll get it right
Sí, lo haremos bien esta vezYeah, we'll get it right this time

Lo más importante en los negocios es primeroThe most important thing in business is first
Honestidad, integridad y la voluntad de hacer lo correcto por alguienHonesty, integrity, and the willingness to do the right thing for somebody
No ser egoísta contigo mismoNot just be selfish for yourself
Tratar a todos de manera justaTreat everybody fairly
Hacer lo correcto, moralmenteDo what is the right thing, morally

Eres el dolor que causéYou are the pain I caused
Yo era un amigoI was a friend
Era un amigo que perdisteI was a friend you lost
Así que podemos decidirSo we can we decide
Que lo intentaremos, lo intentaremos una vez másThat we'll give this, give it one more try
Y lo haremos bienAnd we'll get it right
Sí, lo haremos bien esta vezYeah, we'll get it right this time

Soy muy afortunado de tener la familia que tengoI'm very lucky to have the family that I have
No podría estar más orgulloso de mis nietos de lo que estoyI couldn't be more proud of my grandchildren than I am
Sabes, solía ser que cada vez que recibía un nuevo video tuyo o algo cuando Ann estaba vivaYou know, it used to be every time I'd get a new video from you or something when Ann was alive
Lo veía llegar, corría y decía Ann: Tienes que ver estoI'd see it come in, I'd run in and say Ann: You've got to see this
Y ella venía, sabes, y se sentaba en la computadora y lo reproducíamos yAnd she'd come in, you know, and sit at the computer and we'd play it and
Eso es lo único que falta ahora, pero mira, el tiempo avanza, yThat's the only thing missing now, but look, time marches on, and
Así es la vida, pero estoy muy orgulloso de ti, y de Gracie, y también de LinusThat's life, but I'm very proud of you, and Gracie, and Linus also
Creo que lo están haciendo fantástico, y le digo a todo el mundo, sabes, soy tu mayor fanI think you're doing fantastic, and I tell everybody, you know, I'm your biggest fan
Donde sea que vaya, incluso en el supermercadoWherever I go, even in the supermarket
¡Tengo trabajadores allí que ahora son fans tuyos! ¡Creo que es genialI have workers there that are fans of yours now! I think it's great