Friend Or Enemy

Amigo o Enemigo

Friend Or Enemy

Hola de nuevoHello again
Ha pasado un tiempoIt's been a while
Últimamente no quiero tener nada que ver contigoLately I want nothing much at all to do with you

Extraño cuandoI miss when
Solías sonreírYou used to smile
No es tan fácil si quieres tenerlo todoThere ain't no piece of cake if you're gonna have and eat it too

Ay de míWoe is me
Ay de míWoe is me
¿Quién ha estado diciendo que has estadoWho been saying that you have been
Sentado en un árbol?Sitting in a tree

Ay de míWoe is me
¿Eres mi amigo o enemigo?Are you my friend or enemy?

No lo sé, así que no te mantendré cerca como podrías estarI don't know so I won't keep you close as you can be

Cuando estoy soloWhen I'm alone
Son frutas y verdurasIt's fruits and veggies
¿No estás contento de que te haya tenido para escribir sobre ti?Aren't you so glad that I had you to write about
Roja es la rosaRed is the rose
Y blanca es el lirioAnd white is the lily
Soy una flor melancólicaI'm a melancholy flower
¿Me entiendes ahora?Do you feel me now?

Ay de míWoe is me
Ay de míWoe is me
Una manzana al día no curará mi inseguridadAn apple every day won't cure my insecurity

Ay de míWoe is me
¿Eres mi amigo o enemigo?Are you my friend or enemy?

No lo sé, así que no te mantendré cerca como podrías estarI don't know so I won't keep you close as you can be

Ay de míWoe is me
Ay de míWoe is me
¿Quién es que has sidoWho is it that you have been
Algo que termina en -ando?Something i-n-g

Ay de míWoe is me
¿Eres mi amigo o enemigo?Are you my friend or enemy?

No lo sé, así que no te mantendré cerca como podrías estarI don't know so I won't keep you close as you can be

Ay de míWoe is me
Ay de míWoe is me
Y ninguna cantidad de modismosAnd no amount of idioms
Va a liberarme nuncaIs going to ever set me free

Ay de míWoe is me
¿Eres mi amigo o enemigo?Are you my friend or enemy?

Y no lo sé, así que no te mantendré cerca como podrías estarAnd I don't know so I won't keep you close as you can be

Te mantendré cerca como podrías estarI'll keep you close as you can be
Tan cerca como podrías estarClose as you can be
Mi amigo o enemigoMy friend or enemy