Més Que La Meva Sang

Plus Que Mon Sang

Més Que La Meva Sang

Plus que mon sang,Més que la meva sang,
plus que tout l'or d'une banque,més que tot l´or d´un banc,
plus que savoir crier,més que saber cridar,
plus que pouvoir pleurer.més que poder plorar.
Tu es bien plus important.Tu ets molt més important.

Plus que pouvoir rêver,Més que poder somiar,
plus que savoir oublier.més que saber oblidar.
Je ne changerais rien pour pouvoir me réveiller,No canviaria res per poder despertar,
et que tu sois en train de me regarder.i que m´estiguis mirant.

Non, non, non n'aie pas peur,No, no, no tinguis por,
désirer me n'est pas mauvais.desitjar-me no és dolent.
Pas besoin de dire quoi que ce soit,No cal que diguis res,
ce que tu veux, je le ferai... je le sais !que el què vulguis ja ho faré... jo ho sé!

Plus que mon sang,Més que la meva sang,
plus que savoirmés que poder saber
ce qu'il y a au-delà,el que hi ha al més enllà,
car ça m'importe peu.doncs no m´importa gens.
Ce qui se passera demain,El que passi demà,
s'il te plaît devant moi,si et tinc al meu davant,
je ne m'en soucierai pas.res no m´importarà.

Et c'est que la vérité,I és que la veritat,
qui n'existera jamais,que mai no existirà,
ne m'importe plus tantno m´importa ja tant
que de t'avoir à mes côtés.com tenir-te al costat.

Je n'ai jamais su attendre,Mai vaig saber esperar,
et je ne sais pas me retenir.i és que no em sé aguantar.
Si toi tu veux et moi je veux, ne me fais pas souffrir,Si tu vols i jo vull no has de fer-me patir,
ne laissons pas refroidir.no ho deixem refredar.

Non, non, non n'aie pas peur [...]No, no, no tinguis por [...]

Plus que tout l'or d'une banque,Més que tot l´or d´un banc,
plus que jamais grandir,més que mai fer-me gran,
plus que savoir qui je serai dans quelques années.més que poder saber qui seré d´aquí uns anys.
Plus que ne pas savoir haïr,Més que no saber odiar,
car comme aimer,perquè com estimar
tu m'as déjà appris.tu ja m´ho has ensenyat.

Plus que mon sang [...]Més que la meva sang [...]

(seul)(solo)

Non, non, non n'aie pas peur [...]No, no, no tinguis por [...]

Plus que mon sang [...]Més que la meva sang [...]

Plus que tout l'or d'une banque [...]Més que tot l´or d´un banc [...]

Plus que mon sang [...]Més que la meva sang [...]