Amb tu

Met jou

Amb tu

Jij kijkt naar mij, en ik,Tu, em mires, i jo,
kan aan niets anders denken danno puc pensar en res més que
hoe belangrijk je bent.com ets d´important.
Met jou word ik volwassen,Amb tu jo em vaig fent gran
het komt niet meer in me op dat je er niet bent,ja no em passa pel cap res on no hi ets,
ik verwacht niemand anders meer te ontmoeten.ja no espero trobar-me amb ningú més.
En ik, soms kan ik je niet aankijken,I jo, hi ha cops que no et puc mirar,
uit angst dat ik te veel ga houden van je.no sigui pas el cas que em passi d´estimar.
Ik wil je niet vermoeien, als je me moet dragen,Jo no et vull cansar, si m´has de carregar
doe het omdat je dat wilt, doe het met plezier,fes-ho perquè tu vols, fes-ho de gust
want ik wil voor altijd bij jou zijn.que jo vull per sempre d´estar amb tu.

Want alleen wil ik me niet vinden,Perquè sol no vull trobar-me,
geen morgen en ook niet verderop,ni demà ni més enllà,
en je weet dat alleen, je wordt geboren en gaat weg,i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
je gaat alleen weg.te´n vas sol.

En je hoeft niets te doen, je doet al alles.I no cal que facis res, que ja ho fas tot.
We weten samen, niemand wist zoveel enToquem tu saps, ningú en va saber tant i
laat de tijd maar vliegen, ik heb de hele wereld.fes que voli el temps, que tinc el món sencer.
Ik wil me al vergeten om te fantaserenVull oblidar-me ja d´imaginar
over dromen waarvan ik weet dat ze niet zullen komen.somnis que sé que no arribaran.

Ik word wakker en zie dat jij er bent,Desperto i veig que tu hi ets,
dat elke dag weer een dag meer is,que cada dia és un dia més,
dat ik vrij kan zijn,que puc ser lliure,
zonder jou kan ik niet leven.sense tu no puc viure.

Want alleen wil ik me niet vinden,Perquè sol no vull trobar-me,
geen morgen en ook niet verderop,ni demà ni més enllà,
en je weet dat alleen, je wordt geboren en gaat weg,i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
je gaat alleen weg.te´n vas sol.