Aquesta nit

Tonight

Aquesta nit

I don't know how to tell you that the wait is burning me too much,No sé com dir-te que em crema ja massa l´espera,
there are too many words, looks, beers, and party.sobren paraules, mirades, cerveses i festa.
I see light in your dark eyes,Veig llum als teus ulls que són foscos,
the color of the night, and they are the ones that tell mecolor de la nit,i són ells els que em diuen
what your lips can't say to me.el que els teus llavis no em saben dir.
I don't want to promise, I don't want to commit to your dreams,No vull prometre, ni vull comprometre els teus somnis,
but things are not as you imagine them,pro les coses no són tal com les imagines,
sometimes you feel a force pulling you, and you go with it.ja cops que tu sents una força t´estira, i t´envas.
The past is full, and the future is emptyEl passat és ple, i el futur és buit
nothing will happen if I don't write itno hi ha res que passi si jo no ho escric
I just want to be yours for tonightnomés vull que ser teu per aquesta nit
and wake up by your side tomorrow morning.i néixer al teu costat demà al matí.
They say that every new day is a new lifeDiuen que cada nou dia, és una nova vida
that the morning light will heal this new woundque la llum del matí guarirà aquesta nova ferida
and things will be as they were in past lives.i les coses seran com van ser unes vides abans.
Because I won't be the one to control destiny,Perqué no seré jo qui manegui el destí,
you think in the end,que tu creus que a la fi,
you found your husband.vas trobar-te amb el teu marit.
And I just don't understand, why so many peopleI és que jo no entenc, perqué tanta gent
turn desires into dreams, but don't daredels desitjos sen fan somnis, però no s´atrebeix
Maybe it's true that sometimes I myself,Potser cert que hi ha cops en que jo mateix,
don't dare to do what I do, tonight!no goso a fer el que faig, aquesta nit!
But the past is full and the future is emptyPerò el passat és ple i el futur és buit
and things don't happen if I don't write them.i les coses no passan, si no les escric.
I just want to be yours for tonightNomés vull que ser teu per aquesta nit
and wake up by your side tomorrow morningi néixer el teu costat demà al matí
and wake up by your side, tonight!i néixer el teu costat, aquesta nit!