Aquesta nit

Esta noche

Aquesta nit

No sé cómo decirte que ya me quema demasiado la espera,No sé com dir-te que em crema ja massa l´espera,
sobran palabras, miradas, cervezas y fiesta.sobren paraules, mirades, cerveses i festa.
Veo luz en tus ojos que son oscuros,Veig llum als teus ulls que són foscos,
color de la noche, y son ellos los que me dicencolor de la nit,i són ells els que em diuen
lo que tus labios no me saben decir.el que els teus llavis no em saben dir.
No quiero prometer, ni quiero comprometer tus sueños,No vull prometre, ni vull comprometre els teus somnis,
pero las cosas no son como las imaginas,pro les coses no són tal com les imagines,
ya que a veces sientes una fuerza que te arrastra, y te envuelve.ja cops que tu sents una força t´estira, i t´envas.
El pasado está lleno, y el futuro está vacíoEl passat és ple, i el futur és buit
no hay nada que pase si yo no lo escribono hi ha res que passi si jo no ho escric
solo quiero ser tuyo esta nochenomés vull que ser teu per aquesta nit
y despertar a tu lado mañana por la mañana.i néixer al teu costat demà al matí.
Dicen que cada nuevo día es una nueva vidaDiuen que cada nou dia, és una nova vida
que la luz de la mañana sanará esta nueva heridaque la llum del matí guarirà aquesta nova ferida
y las cosas serán como fueron unas vidas antes.i les coses seran com van ser unes vides abans.
Porque no seré yo quien maneje el destino,Perqué no seré jo qui manegui el destí,
que tú crees que al final,que tu creus que a la fi,
te encontrarás con tu marido.vas trobar-te amb el teu marit.
Y es que yo no entiendo, por qué tanta genteI és que jo no entenc, perqué tanta gent
de los deseos hacen sueños, pero no se atrevendels desitjos sen fan somnis, però no s´atrebeix
Quizás es cierto que a veces yo mismo,Potser cert que hi ha cops en que jo mateix,
no me atrevo a hacer lo que hago, esta noche!no goso a fer el que faig, aquesta nit!
Pero el pasado está lleno y el futuro está vacíoPerò el passat és ple i el futur és buit
y las cosas no pasan, si no las escribo.i les coses no passan, si no les escric.
Solo quiero ser tuyo esta nocheNomés vull que ser teu per aquesta nit
y despertar a tu lado mañana por la mañanai néixer el teu costat demà al matí
y despertar a tu lado, esta noche!i néixer el teu costat, aquesta nit!