Carme Flaviá

Carme Flaviá

Carme Flaviá

Ein weiterer Sommer ohne die Sonne zu sehen (auuh!)Un altre estiu sense veure el sol (auuh!)
aber dieser hat einen Namen,però aquest té un nom,
du bist schuld an all meinen Klagen,culpable ets de tots els meus laments,
aber ich, ich werde mich rächen.però jo, jo em venjaré.

Außerhalb der Klasse warst du nichts als ein Klotz,Fora classe no eres més que un tap,
hässlicher als eine Sünde.més lletja que un pecat.

Du hast meinen goldenen Traum zerstört,Has destrossat el meu somni daurat,
denn in Mathe hast du mich durchfallen lassen.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
du wolltest mich nicht bestehen (2).no em vas voler aprovar (2).

Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Was Carme?¿Carme què?
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Verdammte Scheiße.Osti piruta.
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Was Carme?¿Carme què?
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.

Wenn ich einmal sehr wichtig bin,Quan jo sigui molt important,
werde ich es dir leid tun,t'en penediràs,
und während du duschst,i cantaràs mentre t'estàs dutxant
wirst du das Lied singen, das ich dir gewidmet habe.la cançó que et vaig dedicar.

Dein Lächeln hat mich verzaubert,El teu somriure em va atamoritzar,
nie wieder wird es das tun.mai més no ho farà.

Du hast meinen goldenen Traum zerstört,Has destrossat el meu somni daurat,
denn in Mathe hast du mich durchfallen lassen.doncs les mates tu m'has penjat.

Ich kann nicht mehr reisen,Ja no podré anar de viatge,
ich werde zu spät zur Uni kommen,aniré tard a la universitat,
und Spinnenweben werden aus meinen Augen kommen,i tela aranyes als ulls sortiran,
und im Sommer werde ich blass sein.i a l'estiu estaré blanc.

Du hast meinen goldenen Traum zerstört,Has destrossat el meu somni daurat,
denn in Mathe hast du mich durchfallen lassen.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
du wolltest mich nicht bestehen (2).no em vas voler aprovar (2).
Oh! Carme Flaviá. (uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
Oh! Carme Flaviá. (uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
Oh! Carme Flaviá,Oh! Carme Flavià,
Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
du wolltest mich nicht bestehen.no em vas voler aprovar.
Oh! Carme Flaviá.Oh! Carme Flavià.