Carme Flaviá

Carme Flaviá

Carme Flaviá

Another summer without seeing the sun (auuh!)Un altre estiu sense veure el sol (auuh!)
but this one has a name,però aquest té un nom,
you are to blame for all my complaints,culpable ets de tots els meus laments,
but I, I will get revenge.però jo, jo em venjaré.

Outside of class, you're nothing but a hindrance,Fora classe no eres més que un tap,
uglier than a sin.més lletja que un pecat.

You've shattered my golden dream,Has destrossat el meu somni daurat,
because you hung me up with math.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
you didn't want to pass me (2).no em vas voler aprovar (2).

Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Carme what?¿Carme què?
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Damn it.Osti piruta.
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Carme what?¿Carme què?
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.

When I become very important,Quan jo sigui molt important,
you'll regret it,t'en penediràs,
and you'll sing while you're showeringi cantaràs mentre t'estàs dutxant
the song I dedicated to you.la cançó que et vaig dedicar.

Your smile captivated me,El teu somriure em va atamoritzar,
it will never do so again.mai més no ho farà.

You've shattered my golden dream,Has destrossat el meu somni daurat,
because you hung me up with math.doncs les mates tu m'has penjat.

I won't be able to go on a trip anymore,Ja no podré anar de viatge,
I'll be late for university,aniré tard a la universitat,
and cobwebs will come out of my eyes,i tela aranyes als ulls sortiran,
and in the summer, I'll be pale.i a l'estiu estaré blanc.

You've shattered my golden dream,Has destrossat el meu somni daurat,
because you hung me up with math.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
you didn't want to pass me (2).no em vas voler aprovar (2).
Oh! Carme Flaviá. (uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
Oh! Carme Flaviá. (uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
Oh! Carme Flaviá,Oh! Carme Flavià,
Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
you didn't want to pass me.no em vas voler aprovar.
Oh! Carme Flaviá.Oh! Carme Flavià.