Carme Flaviá

Carme Flavià

Carme Flaviá

Otro verano sin ver el sol (¡auuh!)Un altre estiu sense veure el sol (auuh!)
pero este tiene un nombre,però aquest té un nom,
culpable eres de todos mis lamentos,culpable ets de tots els meus laments,
pero yo, yo me vengaré.però jo, jo em venjaré.

Fuera de clase no eres más que un estorbo,Fora classe no eres més que un tap,
más fea que un pecado.més lletja que un pecat.

Has destrozado mi sueño dorado,Has destrossat el meu somni daurat,
pues las matemáticas tú me has colgado.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
no quisiste aprobarme (2).no em vas voler aprovar (2).

Car-me Flavià.Car-me Flavià.
¿Carme qué?¿Carme què?
Car-me Flavià.Car-me Flavià.
Hostia piruta.Osti piruta.
Car-me Flavià.Car-me Flavià.
¿Carme qué?¿Carme què?
Car-me Flavià.Car-me Flavià.

Cuando yo sea muy importante,Quan jo sigui molt important,
te arrepentirás,t'en penediràs,
y cantarás mientras te duchasi cantaràs mentre t'estàs dutxant
la canción que te dediqué.la cançó que et vaig dedicar.

Tu sonrisa me enamoró,El teu somriure em va atamoritzar,
nunca más lo hará.mai més no ho farà.

Has destrozado mi sueño dorado,Has destrossat el meu somni daurat,
pues las matemáticas tú me has colgado.doncs les mates tu m'has penjat.

Ya no podré ir de viaje,Ja no podré anar de viatge,
llegaré tarde a la universidad,aniré tard a la universitat,
y telarañas saldrán en mis ojos,i tela aranyes als ulls sortiran,
y en verano estaré pálido.i a l'estiu estaré blanc.

Has destrozado mi sueño dorado,Has destrossat el meu somni daurat,
pues las matemáticas tú me has colgado.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
no quisiste aprobarme (2).no em vas voler aprovar (2).
¡Oh! Carme Flavià. (¡uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
¡Oh! Carme Flavià. (¡uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
¡Oh! Carme Flavià,Oh! Carme Flavià,
Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
no quisiste aprobarme.no em vas voler aprovar.
¡Oh! Carme Flavià.Oh! Carme Flavià.