El Gat

El Gat

El Gat

En un rincón de una ciudadEn un racó d´una ciutat
hay una callejuela bien escondida,hi ha un carreró que es ben amagat,
allí hace tiempo vive un joven gatoallí fa temps hi viu un jove gat
en plena pubertad.en plena pubertat.

Y el pobre gato muere de ganasI el pobre gat es mora de ganes
por atrapar una gatita como Dios manda,per enganxar una gateta com Déu mana,
pero él no sabe cómo arreglárselasperò ell no sap com s´ho ha de muntar
y quiere que lo aconsejen.i es vol aconsellar.

Asustado se dirige hacia los barrios más bajos,Poruc es mou cap als barris més baixos
hay un siamés, un gato viejo,hi ha un siamés, un gat vell,
que dicen que es el rey,que diuen que n´és el rei,
la solución a todos sus problemasla solució a tots els seus problemes
la puede tener con este experto felino.la pot tenir amb aquest expert felí.

Si se le acerca, él da un saltoSi se li acosta, ell pega un salt
y le comenta su problema:i li comenta el seu maldecap:
-Oye amigo, quiero clavarla,-Escolta tiu, vull fotre un clau,
dicen que tú del sexo eres esclavo.diuen que tu del sexe n´ets esclau.
No sé cómo hacerlo, pero debo hacerlo,Nosé com fer-ho, però ho haig de fer,
me pica demasiado y nunca he salido a la calle.em pica massa i no he sortit mai al carrer.

No busques más, yo soy legal,No busquis més, jo sóc llegal,
conmigo podrás dar este gran salto.amb mi podràs fer aquest gran salt.
Conocerás el mayor placerConeixeràs el més gran plaer
que puede haber.que hi pot haver.

He aquí, que lo llevaVet aquí, que me´l porta
a una calle en las sombrasen un carrer a les fosques
alrededor de cubos de basura llenos de moscas:al voltant d´un cubells de brossa plens de mosques:
-Tranquilo, ya verás-Tú tranquil, ja veuràs
este lugar nunca falla,aquest lloc no falla mai,
lo tengo todo controlado.ho tinc tot controlat.

De repente un perro sale corriendo detrás de ellosDe cop un gos surt corrent darrere d´ells
y alrededor de los cubos,i al voltant, dels cubells,
comienzan a dar vueltas.cumencen a donar voltes.
Y el pobre gato en la primera experienciaI el pobre gat en la primera experiència
nunca hubiera dicho que se necesitaba tanta paciencia.no hagués dit mai que calia tanta paciència.

Y como quien avisa,I com qui avisa,
que no es traidor,que no és traidor,
le dice al otro que por hoy ya ni Dios ni dónde:li diu a l´altre que per avui ja Déu ni dó:
-Oye amigo, confío en ti,-Escolta tiu, jo amb tú hi confio,
pero yo follo dos veces más y me largo. (x2)però jo follu dues voltes més i em piru. (x2)

El pobre gato, en la pubertad...El pobre gat, en la pubertat...