Faran de Tu Un Heroi

Harán de Ti un Héroe

Faran de Tu Un Heroi

Va a llegar un día temprano,Va arribar un dia de bon matí,
él dijo su nombre mirando al suelo.va dir el seu nom mirant a terra.
Nadie volvió a escucharlo,Ningú no el va tornar a sentir,
salvo en sueños cuando hablaba a gritos.excepte en somnis quan parlava a crits.
Nunca se quejó de la instrucciónMai va queixar-se de la instrucció
y en los permisos no se iba.i en els permisos no marxava pas.
Los 'mandos' muy pronto se fijaron en él,Els ´mandos´ molt aviat s´hi van fixar
tiene buena presencia y puede ser ejemplar.té bona planta i pot ser exemplar.

Le decían: 'Oye, chico, harán de ti un héroe,Li deien: "Ei, noi, farem de tu un heroi,
si todos fueran así se daría cuenta el mundo.si tots fossin així s´adonaria el món.
No hace falta sentir lo que te dice el corazón,No cal sentir el que et diu el cor,
solo debes obedecer que lo demás ya lo hago yo'.tan sols has d´obeir que el demés ja ho faig jo".

En el cuartel más de uno se reía de él,En el quarter més d´un se´n reia d´ell,
no recibía cartas, no decía nada.no rebia cartes, no deia pas res.
Con esos ojos perdidos en el horizonteAmb aquells ulls perduts a l´horitzó
parecía como si hubiera nacido en otro mundo.semblava com si hagués nascut a un altre món.
Hubo uno que intentó acercarseVa haver-hi un que es va intentar acostar
y él le dio la espalda,i ell va girar-li el cap,
le dijo 'Tú debes acostumbrarte,va dir-li "Tu t´has d´acostumar,
con el tiempo lo aceptarás'.amb el temps ja ho acceptaràs".

Le dijo: 'Oye, chico, harán de ti un héroeVa dir-li: "Ei, noi, faran de tu un heroi
no quieren saber qué llevas dentro del corazón.no volen pas saber que hi portes dins el cor.
Solo quieren tu valor,Només volen el teu valor,
¿qué importan tus sueños, ni tu opinión,què importen els teus somnis, ni la teva opinió,
cuando llegas aquí la libertad es ilusión'.quan arribes aquí la llibertat és il·lusió".

(solo)(solo)

Un día de guardia se sintió solo,Un dia de guardia va sentir-se sol,
quiero volver a casa, quiero estar tranquilo.vull tornar a casa, vull estar tranquil.
Agarró el 'Cetme' y lamió el cañón,Va agafar el ´Cetme´ i va llepar el canó,
hizo un suspiro y gritó muy fuerte.va fer un suspir i va cridar molt fort.
El médico al verlo vomitó,El metge al veure´l va vomitar,
y algún soldado llegó a llorari algun soldat va arribar a plorar