Les Nits Al Liceu

Les Nits Au Liceu

Les Nits Al Liceu

Tout est prêt pour qu'il y ait de la chanceTot és llest perquè hi hagi sort
aujourd'hui c'est la première d'un nouveau ténor.avui toca l´estrena d´un nou tenor.
Des femmes en manteaux de fourrure font la queue pour le spectacleDones amb abrics de pell fan cua per a l´actuació
et les flics surveillent tout.i els urbanos ho vigilen tot.
Symbole d'élégance et de bonne éducationSímbol d´elegància i educació
le Liceu ne s'émeut pour aucune raisonel Liceu no s´altera per cap qüestió
il s'est écoulé tant d'années et tant d'autres viendronthan passat ja molts anys i molts més que en passaran
même les bombes ne l'ont pas changé.ni les bombes no el van canviar
Et tu verras le ciel avec les yeux fermésI és que veuràs el cel amb els teus ulls tancats
quand Wagner commencera à jouer.quan Wagner comenci a sonar.
Tu peux secouer les bijoux ou applaudirPots sacsejar les joies o pots aplaudir
tout dépend de la thune que tu peux avoirtot depèn de la pasta que tu pots tenir
ici tu trouveras des duchesses, des rois et des reines et leurs enfantsaquí hi trobaràs duqueses, reis i reines i els seus fills
et la claque dans le poulailler.i la claca al galliner
Mais un autre monde arrive quand le spectacle se terminePerò és que un altre món arriba quan acaba la funció
le monde de ceux qui n'ont pas autant de chance.el món de qui no té tanta sort.
Parce qu'il y a un dealer avec un junkie à ses côtésPerquè hi ha un camell amb un ´yonkie´ al costat
dis-moi ce que je te dois et enlève-moi ce mal de têtedigue´m què és el que jo et dec i treu-me el mal de cap
je te paierai sûrement après-demain.que t´ho pagaré de segur demà passat.
Et ainsi Mozart, Verdi et la ButterflyI així Mozart, Verdi i la Butterfly
sont voisins de travestis, de mecs et de malfratssón veïns de travestis, xulos i marrons
peut-être que le 'Bel canto' unit tout le mondepotser és cert que el ´Bell cant´ agermana a tothom
mais je n'y crois pas dans ce monde.però no ho crec pas en aquest món.

Et une pute au coin de la rue drague un garsI una puta a l´arcada tira els ´tejos´ a un noi
pour un bon coup, trois mille.per un bon ´polvo´ tres mil.
Je ne pourrais pas te violer et les billets ont disparuNo podria violar-te i les peles han volat
fais-le avec moi sans détour et tu verras.fes-t´ho amb mi pel morro i ja veuràs.
Parce que je suis capable de te faire planerPerquè sóc capaç de fer-te volar
viens avec moi et tu réaliseras que je te ferai oubliervine amb mi i t´adonaràs que jo et faré oblidar
les rêves d'il y a quelques années qui ne se réaliseront plus.somnis de fa uns anys que ja no es compliran.