Miami Beach

Miami Beach

Miami Beach

Qu'est-ce qui se passe à Miami, ni à la plage de FlorideQuè carai Miami, ni què Florida beach
qu'est-ce qu'il se passe avec la Californie et tous les gars de la plagequè passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach
si ici on a mille plages comme celles de Tamaritsi aquí tenim mil platges com les de Tamarit
d'Empúries jusqu'à l'Ebre, il y a plus de soleil que Tahitid'Empúries fins a l'Ebre hi ha més sol que Tahití
qu'est-ce qui nous arrive avec tout ce qu'on aquè carai ens passa amb tot el que tenim
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim BeamBud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
et ils disent qu'en Californie ils font un grand vini diu que a Califòrnia ara fan un gran vi
si c'est bien meilleur que celui que j'achète au syndicatsi és molt millor el que compro jo al sindicat
à cinq balles la bouteille, les gars !, je suis à seca cinc duros l'ampolla, nanos!, que estic pelat
et après ils nous disent qu'on est des radins !i després ens diuen que és que som agarrats!

Mais tu entends un rock'n'roll et tu dis :Però sents un rock'n'roll i dius:
Putain, ces gens-là !Carai aquesta gent!
peut-être qu'ils méritent vraimentpotser sí que es mereixen
d'être les rois du ciel :ser els reis del firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors et B.B. KingMetallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Je pourrais citer des noms toute la nuitPodria estar dient noms tota la nit
Qu'est-ce qui leur arrive pour être comme ça ?Què carai els donen per ser així?

Bogart, Marlon Brando, Paul Newman, James DeanEn Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
la Rita, l'Anastasia, la reine Marilyn.la Rita, l'Anastàsia, la reina Marilyn.
D'accord, ici on n'a presque pas de cinémaD'acord que aquí de cine quasi bé no en tenim
mais attends quelques années et Hollywood viendra iciperò espera't uns quants anys i Hollywood vindrà aquí
notre saucisse ne pourra pas résisterla nostra botifarra no podran resistir
D'accord, les filles en bikini et en patinsD'acord que les xicotes amb biquini i patins
sont beaucoup plus audacieuses que celles d'icisón molt més llançadetes que no pas les d'aquí
mais une bonne fille du pays n'a rien à envierperò una bona pubilla no té res que envejar
si tu peux la convaincre après avoir beaucoup discutési és que la pots convèncer després de molt xerrar
quelqu'un a dit que tout ce qui se fait désirer est bonalgú va dir que és bo tot el que es fa desitjar
Et je ne sais pas pourquoi je me mêle de tout ce bazarI no sé pas perquè en fico en tot aquest merder
si je voudrais vivre à New Jersey plutôt qu'à El Vendrell.si jo voldria viure a New Jersey enlloc d'El Vendrell.