Sota El Cel Rogent

Bajo el cielo rojizo

Sota El Cel Rogent

Bajo el cielo rojizo de su pueblo encendidoSota el cel rogent del seu poble encès
ha huido a un país que sea de otra manera,ha fugit a un país que fos d´una altra manera,
para vivir en paz...per viure en pau...
Lejos de su casa, ha repudiado su bandera.Lluny de casa seva, ha repudiat sa bandera.

Buscando la verdad de un mundo más sensatoBuscant la veritat d´un món més sensat
ha viajado por tierra y mar hasta estar en mi casa,ha viatjat per terra i mar fins ser a casa meva,
y se ha equivocado; sin un duro en la carterai s´ha equivocat; sense un duro a la cartera
y una lengua extranjera.i una llengua estrangera.

Da miedo mirarle a los ojos, ¿quién sabe qué esconden?Fa por mirar-li els ulls, ¿qui sap el que hi amaguen?
Espejo de un día funesto,Mirall d´un dia infaust,
será mejor actuar con repulsiónserà millor obrar amb repulsió
y no poner en juego la reputación.i no posar en joc la reputació.

No le han escuchado, ni han parado para poder entenderlo.No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l.
No se han molestado, no hace falta.No s´han molestat, no cal.
No le han preguntado, de corazón aquí ya no queda.No li han preguntat, de bon cor aquí ja no en queda.
No han ni pensado.No hi han ni pensat.

Nunca hubiera creído la primera nocheMai hagués cregut la primera nit
que en la calle tendría que dormirque al carrer hagués de dormir
entre yonkies y putas, ¿qué está pasando?entre yonkies i putes, ¿què està passant?
Esto no es lo que él creía,Això no és el que ell creia,
pero es mejor que la guerra.però és millor que la guerra.
Y en el suelo estirado unos que van rapados,I al terra estirat uns que van rapats,
le han abierto a golpes la cabeza con la cara tapada.li han obert a cops el cap amb la cara tapada.
No estás en sus planes hasta ahora,No ets als seus plans fins ara,
no les da la gana.no els hi dóna la gana.

Un tipo con gorra y galones lo golpea y se lo lleva,Un tio amb gorra i galons l´estova i se l´emporta,
no tenía suficiente pues que aún ha recibidono en tenia prou doncs que encara ha rebut
por desconocido y por poner tan mala cara.per desconegut i per fer tant mala cara.

No le han escuchado, ni han parado para poder entenderlo...No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l...

En medio de este mundo podrido y repugnanteEn mig d´aquest món podrit i fastigós
en el que tengo la suerte de vivir,en el que tinc la sort de viure,
me pregunto si el diabloem pregunto si el diable
realmente es el culpable.realment és el culpable.
Nos hace creer que no existeEns fa creure que no existeix
y así creemos que podemos ser nuestro propio juez.i així ens creiem que podem ser el nostre propi jutge.
Siempre haremos lo mejor, nadie nos podrá decir no.Farem sempre el millor, ningú ens podrà dir no.
Todo está bien, para todo hay causa,Tot està bé, per tot hi ha causa,
al demonio con todo.a la merda el diable.

Creo en la revolución, en que todos podemos decir noCrec en la revolució, en que tots podem dir no
y en que hay cuatro cabrones que no quieren ser como yo.i en que hi ha quatre cabrons que no volen ser com jo.
Hijos de puta, quizás piensan,Fills de puta, potser es pensen,
que son el centro del universo.que són de l´univers el centre.
No les importa a quién dominan o a quién asesinanNo els importa a qui dominen o a qui assassinen
ni que hacen que muchas vidas siempre sean una mierda.ni que fan que moltes vides sempre siguin una merda.
Vamos haciendo, somos como el viento, pasa el tiempo y estamos perdiendo.Anem fent, som com el vent, passa el temps i estem perdent.
Bajo el cielo rojizo de su pueblo encendidoSota el cel rogent del seu poble encès
ha huido a mi casa.ha fugit a casa meva.
No le han escuchado ni se han mirado,No l´han escoltat ni se l´han mirat,
mejor quitarse el problema.millor treure´s el problema.
Todo está bien, para todo hay causa,Tot està bé, per tot hi ha causa,
nadie nos podrá decir nunca no.ningú ens podrà dir mai no.
De corazón aquí ya no queda.De bon cor aquí ja no en queda.