Trpitja Fort

Pisa fuerte, Roc

Trpitja Fort

En la roca recién llegada a la vida,En roc tot just ha arribat a la vida,
No se imagina qué una ha organizado.No s´imagina quina una ha organitzat.
A su alrededor todo ha cambiado de tamaño,Al seu voltant tot ha canviat de mida,
Pasando por el prisma de unos ojos enamorados.Passant pel prisma d´uns ulls enamorats.

El padre que lo mira y alucina,El pare que se´l mira i al·lucina,
No es ningún juguete, que está vivo y es de verdad.No és cap joguina, que és viu i és de veritat.
Cuando está solo con él, que nadie mira,Quan està sol amb ell, que ningú el mira,
Es cuando divaga, quién sabe si lo entenderá.És quan barrina, qui sap si l´entendrà.
A ti, pequeño muchacho,A tu, petit vailet,
Te enseñaré más de lo que he aprendido,T´ensenyaré més del que he après,
Le dice cantando...Li diu cantant...

Pisa fuerte, Roc,Trepitja fort, roc,
Sé más valiente de lo que he sido yo.Sigues més valent del que he estat jo.
Dibújales una sonrisa,Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que nadie te podrá decir que no.Que ningú et podrà dir no.
Cabalgarás la vida como un caballo de cartón.Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Pisa fuerte, Roc, pisa fuerte.Trepitja fort, roc, trepitja fort.

Roc es fuerte como su nombre indica,En roc és fort com el seu nom indica,
No hay meta a la que no pueda llegar.No hi ha fita on no hi pugui arribar.
La madre lo ha llevado a la piscina,La mare l´ha portat a la piscina,
Ya la domina mucho mejor que Tarzán.Ja la domina molt millor que en tarzan.
A ti, pequeño muchacho,A tu, petit vailet,
Te enseñaré más de lo que he aprendido,T´ensenyaré més del que he après,
Le dice cantando...Li diu cantant...

Pisa fuerte, Roc,Trepitja fort, roc,
Sé más valiente de lo que he sido yo.Sigues més valent del que he estat jo.
Dibújales una sonrisa,Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que nadie te podrá decir que no.Que ningú et podrà dir no.
Cabalgarás la vida como un caballo de cartón.Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Pisa fuerte, Roc, pisa fuerte.Trepitja fort, roc, trepitja fort.

(solo)(solo)

Tu vehículo esEl teu vehicle és
Un cochecito sin retroceso,Un cotxet sense retrocés,
Siempre hacia adelante.Sempre endavant.

Pisa fuerte, Roc,Trepitja fort, roc,
Sé más valiente de lo que he sido yo.Sigues més valent del que he estat jo.
Dibújales una sonrisa,Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que nadie te podrá decir que no.Que ningú et podrà dir no.
Cabalgarás la vida como un caballo de cartón.Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Pisa fuerte, Roc, no tengas miedo.Trepitja fort, roc, no tinguis por.

Pisa fuerte, Roc,Trepitja fort, roc,
Sé todo lo que quieras ser.Sigues tot allò que vulguis ser.
Serás abogado, artista, o quizás serás bombero.Serà advocat, artista, o potser seràs bomber.
Doblegarás la vida como un barco de papel,Doblegaràs la vida com un vaixell de paper,
Pisa fuerte, Roc, pisa fuerte...Trepitja fort, roc, trepitja fort...