Tu Ets La Llum

Jij Bent Het Licht

Tu Ets La Llum

Het is al een tijd geleden dat ik over jou hoordeFeia temps que de tu em parlaven
maar mijn hoofd was ergens andersperò el meu cap a altres llocs estava
ik had gedachten over joupensaments de tu en tenia
maar ik wist niet hoe ik je moest liefhebben.però estimar-te, jo no en sabia.

Langzaam begon ik in jou te gelovenA poc a poc en tu jo vaig creure
ik liet alles achter om je te zientot vaig deixar-ho per venir a veure´t
en nu weet ik dat als ik je wil vinden, ik altijd moet zoeken.i ara sé que si et vull trobar sempre t´hauré de buscar.

En waarom is het zo, zo moeilijkI per què així, tan difícil
is het leven wat me restés la vida el que em queda
ik geef het weg, het maakt me niet uitla regalo, no m´importa
als jij het wildesi tu volguessis
zou ik door de tijd heen gaan om bij jou te zijncreuaria pel temps per estar amb tu
voor altijd vroeg.abans de l´hora per sempre.

Jij bent het licht, jij bent de wegTu ets la llum, tu ets el camí
jij bent het einde van mijn bestemmingtu ets la fi del meu destí
en als ik bij jou aankom, is er geen weg meer terug.i quan a tu arribi ja no hi haurà per on tornar.
Ik voel mijn hart, ik voel het van binnenSento el cor el sento a dintre
ik voel iemand in mij die roeptsento algú a dins meu que crida
die zegt dat ik door moet gaan, ook al voel ik me zwak.diu que segueixi encara que em senti feble.

Ik zal door zee, land en lucht gaanPassaré per mar, terra i aire
ik zal altijd vechten met de duivellluitaré sempre amb el diable
jij hoeft alleen maar sterke woorden te geventu només fes quetingui forces
en niet eens honderd mannen kunnen me stoppen.i ni cent homes podran parar-me

Als je me zegt dat ik in het vuur moet gaan, brand ik mezelfSi em dius que em posi al foc, jo em cremo
als je me zegt dat ik in de put moet springen, verdrink iksi em dius que em tiri al pou, m´ofego
als je zegt rennen, ren ik snellersi em dius corre, jo més depressa
als je zegt stil zijn, luister ik.si em dius calla, escoltaré.

Spreek gewoon, leid me gewoonTan sols parla, tan sols guia´m
neem me gewoon mee, zeg me gewoontan sols porta´m, tan sols digue´m
hoe ik je kan zoeken, hoe ik je kan vindencom buscar-te, com trobar-te
als jij het wildesi tu volguessis
zou ik door de tijd heen gaan om bij jou te zijncreuaria pel temps per estar amb tu
voor altijd vroeg.abans de l´hora i per sempre.

Jij bent het licht, jij bent de wegTu ets la llum, tu ets el camí
jij bent het einde van mijn bestemmingtu ets la fi del meu destí
wanneer ik bij jou aankom, is er geen weg meer terug.quan a tu arribi ja no hi haurà per on tornar
Ik voel mijn hart, ik voel het van binnensento el cor, el sento a dintre
ik voel iemand in mij die roeptsento algú dins meu que crida
zegt dat ik door moet gaandiu que segueixi
ook al voel ik me zwak.encara que em senti feble.

Het maakt niet uit of van een korrelTant se val si d´un gra
ik een berg maak, het maakt niet uitse´m fa una muntanya, tan se val
wat ik voor jou moet doorstaanel que hagi d´aguantar per tu
het maakt me niet uit wat ik moet latenno m´importa que hagi de deixar
de deur wijd open, als dat is wat jij wilt.la porta ben oberta, si es el que tu vols.

Jij bent het licht, jij bent de wegTu ets la llum, tu ets el camí
jij bent het einde van mijn bestemmingtu ets la fi del meu destí
en als ik bij jou aankom, is er geen weg meer terug.i quan a tu arribi ja no hi haurà per on tornar.
Ik voel mijn hart, ik voel het van binnenSento el cor, el sento a dintre
ik voel iemand in mij die roeptsento algú dins meu que crida
zegt dat ik door moet gaan, ook al voel ik me zwak.diu que segueixi encara que em senti feble.