Du gefällst mir

M'agrades

Die Welt hört nicht auf sich zu drehen, die Zeit rennt, wartet nicht.El món no para de girar, el temps corre, no espera.
Und was ich nicht mit dir erlebe, verblasst und macht mich verrückt.I el que no passo amb tu, s'esvaeix i em desespera.
Neben dir zu schlafen muss ein Wahnsinn sein,Dormir al teu costat ha de ser una bogeria,
deshalb versuche ich dich zu gewinnenper això intento aconseguir-te
und probiere es mit Zauberei.i ho provo fen-te bruixeria.

Uooo, uooo! Du gefällst mir, gefällst mir du.Uooo, uooo! Tu m'agrades, m'agrades tu.
Uooo, uooo! Gefällst mir du!Uooo, uooo! M'agrades tu!

Haifisch- und Schlangenzähne zermahle ich in einer Suppe.Dents de tauró i de serp esmicolo en una sopa.
Ich füge das Gehirn einer cleveren großen Kröte hinzu.Hi afegeixo el cervell d'una eixerida granota.
Und meine Hand tut so weh, rührend den ganzen heiligen Tag,I em fa tant mal la mà, remenant tot el sant dia,
dass ich jetzt den Zauberspruch mit Freude aussprechen kann.que ara ja puc pronunciar l'encanteri amb alegria.

Uooo, uooo! Du gefällst mir, gefällst mir du.Uooo, uooo! Tu m'agrades, m'agrades tu.
Uooo, uooo! Gefällst mir du!Uooo, uooo! M'agrades tu!

Kommt aus euren Höhlen,Sortiu del vostre cau,
Hexen, Magier und Verzauberer.bruixes, mags i encantadores.
Hilft mir, bitte, ihr Herzen zu stehlen.Ajudeu-me, si us plau, a poder-li robar el cor.
Kommt heraus und entfaltet mit Kraft eure KräfteSortiu i desplegueu amb força els vostres poders
und sorgt dafür, dass sie überall immer in Aufruhr ist.i feu que a tot arreu ella sempre estigui en zel.

Dass sie denkt, wenn sie mich ansieht: "Verdammter, was für ein Kerl!"Que quan em miri pensi: "collons, quin tros de paio!"
Dass sie in mir den Travolta sieht,Que vegi en mi el Travolta
der sie auf die Tanzfläche holt und während des Tanzes erobert.que la treu a la pista i mentre balla la conquista.

Uooo, uooo! Du gefällst mir, gefällst mir du.Uooo, uooo! Tu m'agrades, m'agrades tu.
Uooo, uooo! Gefällst mir du!Uooo, uooo! M'agrades tu!