No Es Massa Tard

It's Not Too Late

No Es Massa Tard

Tired, tired of hurting myself,Cansat, cansat de fer-me mal,
Of living in a lie,De viure en un engany,
Tired of me,Cansat de mi,
That I can't set myself free,Que no sé allibera’m,
Running from this desireFugir d´aquest desig
That I know isn't for me but I can't help it.Que se que no és per a mi però no puc evitar.

Tired of this loneliness,Cansat d´aquesta soledat,
Of falling in loveD´haver-me enamorat
With the passage of time,Del pas del temps,
That makes me fall into the oblivionQue fa caure en l´òblit
Of what was once eternal.Allò que va ser etern.
Tired of seeing it clearly but not knowing how to escape.Cansat de veure-ho clar però no saber escapar.

It's not too late for everything that mattersNo és massa tard per tot allò que és important
I'm so tired... but I have to start over.Estic tan cansat …però he de tornar a començar.

And when will this pain stopI quan s´aturarà aquest mal
That burns and burns so much?Que crema I crema tant?
Evaporated,Evaporat,
Leaving no traceQue no deixi record
Of those good moments.D´aquells moments tan bons.
Tired that from those clouds only smoke remains.Cansat que d´aquells núvols només quedi fum.

It's not too late for everything that mattersNo és massa tard per tot allò que és important
(For me, like being happy).(Per a mi, com ser feliç).
I'm so tired... but I have to start over.Estic tan cansat …però he de tornar a començar.

I just want to forget and break, never rememberNomés vull oblidar I trencar, no recordar mai
More to live in peace.Més per viure en pau.
Tired of being silent, of being pissed off, ofCansat d´haver callat, d´estar emprenyat, de
Being fleeting, of being real... whySer fugaç, de ser real…, per què
Can't I exist like this?No puc existir així.
I can't, it's not for me, so human, stripped down,No puc, no és per a mi, tan humà, despullat,
That I can't exist, I don't want to do it this way.Que no puc existir, no vull pas fer-ho així.
Tired of having dreamed...Cansat d´haver somiat…

And when will I be able to smile?I quan podré somriure?
When will I live again?Quan tornaré a viure?
What was the sinQuin va ser el pecat
To feel this desirePer sentir aquest desig
That makes no sense,Que no té cap sentit,
To live without living so much loneliness?Per viure sense viure tanta soledat?