Tornarem

Nous reviendrons

Tornarem

Quand tu as touché le cielQuan has tocat el cel
Et que tu sens l'enfer tout prèsI sents a prop l'infern
Tu marches sans foiCamines sense fe
Sans but, sans sagesseSense destí, sense sabiesa

Fuyant ce que tu ne comprends pasFugint del que no entens
Fuyant ce présentFugint d'aquest present
Penser à ces désirsPensar en aquells anhels
C'est la seule façon que tu asÉs l'única forma que tens
De continuerDe continuar

Nous reviendrons à être grands, on y retourneraTornarem a ser grans, hi tornarem
Quand on sortira de cette tempêteQuan sortim d'aquesta tempesta
Qu'on cache derrière un visage indifférentQue amaguem rere rostre indiferent
Mais ça fait mal et ça nous fait sentir qu'on y retourneraPerò cou i ens fa sentir que hi tornarem

Briser ce malentenduTrencar aquest desencert
Commence en soi-mêmeComença en un mateix
On retourne aux racinesTornem a les arrels
Des rêves qui nous ont vus naîtreDels somnis que ens van veure néixer

C'est le temps d'être courageuxÉs temps de ser valents
C'est le temps d'être conscientsÉs temps de ser concients
Qu'il faut du cœur et de la têteQue cal cor i cervell
Et on ne veut perdre personne sur ce cheminI no volem perdre ningú en aquest camí

Nous reviendrons à être grands, on y retourneraTornarem a ser grans, hi tornarem
Quand on sortira de cette tempêteQuan sortim d'aquesta tempesta
Qu'on cache derrière un visage indifférentQue amaguem rere rostre indiferent
Mais ça fait mal et ça nous fait sentir qu'on y retourneraPerò cou i ens fa sentir que hi tornarem

Derrière les nuages il y aRere els núvols hi ha
Derrière les nuages il y a un soleil si grandRere els núvols hi ha un Sol tan gran
Que personne ne pourra jamais cacherQue mai ningú no podrà amagar

Derrière les doutes il y aRere els dubtes hi ha
Derrière les doutes il y aRere els dubtes hi ha
La vérité, crois-moi, crois-moi, crois-moiLa veritat, creu-me, creu-me, creu-me
Nous avons un avenirTenim futur

Nous reviendrons à être grands, on y retourneraTornarem a ser grans, hi tornarem
Quand on sortira de cette tempêteQuan sortim d'aquesta tempesta
Qu'on cache derrière un visage indifférentQue amaguem rere rostre indiferent
Que ça fait mal et ça nous fait sentir qu'on y retourneraQue cou i ens fa sentir que hi tornarem

Nous reviendrons à être grands, on y retourneraTornarem a ser grans, hi tornarem
Quand on sortira de cette tempêteQuan sortim d'aquesta tempesta
Qu'on cache derrière un visage indifférentQue amaguem rere rostre indiferent
Mais ça fait mal et ça nous fait sentir qu'on y retourneraPerò cou i ens fa sentir que hi tornarem