Hold On (Chinese Version)

Tiens bon (Version Chinoise)

Hold On (Chinese Version)

Ne te laisse pas abattre
不要把自己封闭
Bu yao ba zi ji feng bi
Oh laisse ton cœur se libérer de cette douleur cachée
Oh 让自己受困在内心的压抑丑陋
Oh rang zi ji shou kun zai nei xin de ya yi chou li
Affronte cette tempête qui s'annonce
面对那强临单雨
Mian dui na qiang lin dan yu
Oh cette souffrance cruelle est le prix de la croissance
Oh 这莫大的苦痛的脆恋是成长的洗礼
Oh zhe mo de ku tong de cui lian shi cheng zhang de xi li

Laisse ton potentiel s'éveiller de l'âme
将你潜能从灵魂深处唤醒
Jiang ni qian neng cong ling hun shen chu huan xing
Ressens la différence dans ton propre chemin
能感受自己的与众不同
Neng gan shou zi ji de yu zhong bu tong
La douleur devient une force qui ne recule pas
灵机变通临危不退缩
Ling ji bian tong lin wei bu tui suo
Dans ce monde en déclin, il faut un rêve
在浮华的世界需要一个梦
Zai fu hua de shi jie xu yao yi ge meng
Ouvre ton cœur, ne te laisse pas éteindre
打开心不捉光明
Da kai xin bu zhuo guang ming
La liberté de choisir, avance sans hésiter
自由抉择阔步向前走
Zi you jue ze kuo bu xiang qian zou
Ne lâche rien, même si tout semble lourd
不顾一切的放手一搏
Bu gu yi qie de fang shou yi bo
Dans ce monde où tu ne peux pas atteindre tes rêves (allez, viens)
在可博的你竟无法寄到梦 (let’s go come on)
Zai ke bo de ni jing wu fa ji dao meng (let’s go come on)

Woo woo
Woo woo
Woo woo
Suis le rythme de ton cœur, suis le rythme de ton cœur
顺从你的心顺从你的心样
Shun cong ni de xin shun cong ni de xin yang
Woo ah
Woo ah
Woo ah
En portant l'espoir, la nuit noire va se briser
怀抱着希望黑夜即将破晓
Huai bao zhe xi wang hei ye ji jiang po xiao
Tiens bon, ne lâche pas cette belle mélodie
Hold on 无动完美神韵
Hold on wu dong wan mei shen yun
Ne renonce jamais à ce que tu as construit, ouais
不曾放弃过的坚定 yeah
Bu ceng fang qi guo de jian ding yeah
Le gouvernement espère que tu persévères
政府渴望去努力
Zheng fu ke wang qu nu li

Brise les chaînes dans ton cœur, ouais
跑开心中的阻碍 yeah
Pao kai xin zhong de zu ai yeah
Écoute la voix qui vient de l'intérieur
倾听自我内心的声音
Qing ting zi wo nei xin de sheng yin
Crois-moi, tu n'es pas ordinaire
相信你绝不平凡
Xiang xin ni jue bu ping fan
(Dans l'ordinaire, tu n'es pas ordinaire)
(平凡中的绝不平凡)
(Ping fan zhong de jue bu ping fan)

Ne te laisse pas abattre
不要把自己封闭
Bu yao ba zi ji feng bi
Oh laisse ton cœur se libérer de cette douleur cachée
Oh 让自己受困在内心的压抑丑陋
Oh rang zi ji shou kun zai nei xin de ya yi chou li
Affronte cette tempête qui s'annonce
面对那强临单雨
Mian dui na qiang lin dan yu
Oh cette souffrance cruelle est le prix de la croissance
Oh 这莫大的苦痛的脆恋是成长的洗礼
Oh zhe mo de ku tong de cui lian shi cheng zhang de xi li

Laisse ton potentiel s'éveiller de l'âme
将你潜能从灵魂深处唤醒
Jiang ni qian neng cong ling hun shen chu huan xing
Ressens la différence dans ton propre chemin
能感受自己的与众不同
Neng gan shou zi ji de yu zhong bu tong
La douleur devient une force qui ne recule pas
灵机变通临危不退缩
Ling ji bian tong lin wei bu tui suo
Dans ce monde en déclin, il faut un rêve
在浮华的世界需要一个梦
Zai fu hua de shi jie xu yao yi ge meng
Ouvre ton cœur, ne te laisse pas éteindre
打开心不捉光明
Da kai xin bu zhuo guang ming
La liberté de choisir, avance sans hésiter
自由抉择阔步向前走
Zi you jue ze kuo bu xiang qian zou
Ne lâche rien, même si tout semble lourd
不顾一切的放手一搏
Bu gu yi qie de fang shou yi bo
Dans ce monde où tu ne peux pas atteindre tes rêves (allez, viens)
在可博的你竟无法寄到梦 (let’s go come on)
Zai ke bo de ni jing wu fa ji dao meng (let’s go come on)

Woo woo
Woo woo
Woo woo
Suis le rythme de ton cœur, suis le rythme de ton cœur
顺从你的心顺从你的心样
Shun cong ni de xin shun cong ni de xin yang
Woo ah
Woo ah
Woo ah
En portant l'espoir, la nuit noire va se briser
怀抱着希望黑夜即将破晓
Huai bao zhe xi wang hei ye ji jiang po xiao
Tiens bon, ne lâche pas cette belle mélodie
Hold on 无动完美神韵
Hold on wu dong wan mei shen yun
Ne renonce jamais à ce que tu as construit, ouais
不曾放弃过的坚定 yeah
Bu ceng fang qi guo de jian ding yeah
Le gouvernement espère que tu persévères (les opportunités vont venir)
政府渴望去努力 (机会即将来临)
Zheng fu ke wang qu nu li (ji hui ji jiang lai lin)

Crée ta véritable chanson préférée
创作真实favorite song
Chuang zuo zhen zhi favorite song
Entre dans mon rêve sans crainte
进我舞台一个梦
Jin wo wu tai yi ge meng
N'aie pas peur des difficultés, souffle sur les nuages
不怕困难前吹白脸到电风
Bu pa kun nan qian chui bai lian dao dian feng
Je chanterai ta chanson préférée (ma chanson)
I will sing your favorite song (my song)
I will sing your favorite song (my song)
Sache que la vie ne dure qu'une minute
知道人生最后一分钟
Zhi dao ren sheng zui hou yi fen zhong
Sache que la vie se termine avant que le soleil ne se lève
知道生命结束之前下一句功
Zhi dao sheng ming jie shu zhi qian xia tai yi ju gong
Tiens bon, poursuis tes rêves
坚持追梦
Jian chi zhui meng

Woo woo
Woo woo
Woo woo
Suis le rythme de ton cœur, suis le rythme de ton cœur
顺从你的心顺从你的心样
Shun cong ni de xin shun cong ni de xin yang
Woo
Woo
Woo
En portant l'espoir, la nuit noire va se briser
怀抱着希望黑夜即将破晓
Huai bao zhe xi wang hei ye ji jiang po xiao
Tiens bon, ne lâche pas cette belle mélodie
Hold on 无动完美神韵
Hold on wu dong wan mei shen yun
Ne renonce jamais à ce que tu as construit
不曾放弃过的坚定
Bu ceng fang qi guo de jian ding
Tiens bon
Hold on
Hold on
Le gouvernement espère que tu persévères (les opportunités vont venir)
政府渴望去努力 (机会即将来临)
Zheng fu ke wang qu nu li (ji hui ji jiang lai lin)

Woo woo
Woo woo
Woo woo
Suis le rythme de ton cœur, suis le rythme de ton cœur
顺从你的心顺从你的心样
Shun cong ni de xin shun cong ni de xin yang
En portant l'espoir, la nuit noire va se briser
怀抱着希望黑夜即将破晓
Huai bao zhe xi wang hei ye ji jiang po xiao
Tiens bon, ne lâche pas cette belle mélodie
Hold on 无动完美神韵
Hold on wu dong wan mei shen yun
Ne renonce jamais à ce que tu as construit, ouais
不曾放弃过的坚定 yeah
Bu ceng fang qi guo de jian ding yeah
Le gouvernement espère que tu persévères.
政府渴望去努力
Zheng fu ke wang qu nu li