Bela do Cariri

Bela del Cariri

Bela do Cariri

Vegetal, carne, piedraVegetal, carne, pedra
Mi celebración, mi tierraMeu festejo, minha terra
El rocío de la nocheO sereno da noite

(¿Dónde estás?)(Onde estás?)
Que caerá sobre míQue cairá em mim
Caerá sobre míCairá em mim
CaeráCairá

Fuiste las cercas que me faltabanFoste as cercas que faltavam para mim
Oh pequeñita, fuiste túOh pequenina, foste tu
Fuiste las orillas que abrazaron mis aguasFoste as margens que abarcaram minhas águas
Pequeñita, fuiste túPequenina, foste tu
Quién me calmaba y me mostraba la luna llenaQuem me acalmava e me mostrava a lua cheia
Y hacía lo que quería y se mantenía esquivaE fazia o que queria e se mantinha fugidia?
Y yo te sentí, te adiviné, te protegíE eu te senti, te adivinhei, te protegi
Por ti partí, me lanzo al mar y vuelvo aquíPor ti parti, me lanço ao mar e volto aqui

Vegetal, carne, piedraVegetal, carne, pedra
Mi celebración, mi tierraMeu festejo, minha terra
El rocío de la nocheO sereno da noite

(¿Dónde estás?)(Onde estás?)
Que caerá sobre míQue cairá em mim
Caerá sobre míCairá em mim
CaeráCairá

Duerme tranquila porque canto solo para tiDorme tranquila porque eu canto só pra ti
Oh pequeñitaOh pequenina
Eres tan bella como el CaririÉs tão bela quanto o Cariri