Hotel da Estrelas

Hôtel des Étoiles

Hotel da Estrelas

De cette fenêtre seuleDessa janela sozinha
Regarder la ville me calmeOlhar a cidade me acalma
Étoile banale à errerEstrela vulgar a vagar
Je ris et je peux aussi pleurerRio e também posso chorar
Je peux aussi pleurerE também posso chorar

Mais j'ai les yeux tranquillesMas tenho os olho tranquilos
De celui qui connaît son prixDe quem sabe seu preço
Cette médaille en argentEssa medalha de prata
Était un cadeau d'une amieFoi presente de uma amiga
Était un cadeau d'une amieFoi presente de uma amiga

Sur une cour abandonnéeSobre um pátio abandonado
Prophètes des couloirsProfetas dos corredores
Ça fait longtempsIsso faz muito tempo
Morts sous l'escalierMortos embaixo da escada

Hé, hé, hé maman ça fait longtempsHey, hey, hey mãe isso faz muito tempo
Hé, hé, hé maman ça fait longtempsHey, hey, hey mãe isso faz muito tempo
Hé, hé, hé maman ça fait longtempsHey, hey, hey mãe isso faz muito tempo
Hé, hé, hé maman ça fait longtempsHey, hey, hey mãe isso faz muito tempo

Au fond de ma poitrine ce fruitNo fundo do peito esse fruto
Pourrit à chaque bouchéeApodrecendo a cada dentada