Close Enough to Touch

Lo Suficientemente Cerca para Tocar

Close Enough to Touch

Dejas un espacioYou leave a space
Junto a tu nombreBeside your name
Donde solían estarWhere your softest words
Tus palabras más suavesUsed to be

Las traigo aquíI bring them here
Te das la vueltaYou turn away
Y me dejasAnd leave me
Solo con ellasAlone with them

Con los mismos labiosWith the same lips
Que solían decir mi nombreThat used to say my name
¿Cómo puedes decirHow can you say
Cosas tan extrañas?Such unfamiliar things?

Con labios que antesWith lips that once
Encontraban mi pielWould find my skin
Haces de míYou make a stranger
Un extrañoOut of me

Tus dedosYour fingers
A tu ladoAt your side
Y antes de que digasAnd before you say
Una palabraA word

¿Por qué me mirasWhy do you look at me
Así?That way?

Mientras sostengoWhile I hold
Esta línea temblorosaThis trembling line
MírameLook at me

Lo suficientemente cercaClose enough
Para que te toqueFor me to touch
Pero esta vezBut this time
No puedo cruzarlaI cannot cross it

Incluso siEven if
Mis huesos ardenMy bones burn
No apartes la miradaDon't look away
Hasta el finalUntil the end

Si tengo queIf I have to
Verte irWatch you leave
Déjame verLet me see
Tu rostroYour face

¿Hubo una mañanaWas there a morning
Cuando estabas seguro?When you were sure?

¿Una página que pensasteA page you meant
Guardar para nosotros?To keep for us?

Tu abrigoYour coat
Sigue colgadoStill hanging
Junto a la puertaBy the door

Busco los espaciosI search the spaces
Entre tus palabrasBetween your words
Por algún lugarFor somewhere
Donde pueda dejar este dolorI can lay this pain

Te muevesYou move
Como si quisieras cerrar la distanciaAs if to close the distance

Tomo aireI take a breath
Te quedasYou stay
Justo donde estásRight where you are

Si dasIf you take
Un paso másOne more step
Las palabras que he guardadoThe words I've held inside
Se escaparánWill slip away

Mientras sostengoWhile I hold
Esta línea temblorosaThis trembling line
MírameLook at me

Lo suficientemente cercaClose enough
Para que te toqueFor me to touch
Pero no puedoBut I cannot
CruzarlaCross it

Incluso siEven if
Mis huesos ardenMy bones burn
No apartes la miradaDon't look away
Hasta el finalUntil the end

Si tengo queIf I have to
Verte irWatch you leave
Déjame verLet me see
Tu rostroYour face

Por un momentoFor a moment
OlvidoI forget
Cada palabraEvery word
Que me hiciste escucharYou made me hear

Y la distanciaAnd the distance
DesapareceDisappears
No puedo respirarI can't breathe

¿Podría quedarmeCould I stay
Un poco más?A little longer?
No hay ningún lugarThere is nowhere left
Donde escondermeTo hide

MírameLook at me

Puedo sentirteI can feel you
DejándomeLeaving me
Otra vezAgain

Mientras te miroAs I watch you
AlejarteWalk away
Me quedaré aquíI'll stay here
PeroBut

Déjame verLet me see
Tu rostroYour face

Hasta que la oscuridadUntil the darkness
Te lleveTakes you
De nuevoAgain