Humano Baldio

Tierra Baldía

Humano Baldio

Diálogo pasadoDiálogo passado
Hombre y naturaleza armonizadosHomem e natureza harmonizado
Orgánico, planta, cosecha, come, sacia el hambreOrgânico, planta, colhe, come, sustenta a fome
Hay para todosTem pra todo mundo
La tierra tiene de sobraTerra tem de sobra
Viento hace ruidoVendo faz barulho
Agua que desbordaÁgua que transborda
Translúcida, húmedaTranslúcida, úmida
Meandrante, abundante, constanteMeandrante, abundante, constante
Lava cuerpo, alma, piel, sed, feLava corpo, alma, pele, sede, fé
Profetiza, pero no adivinaProfetiza, mas não adivinha
Lo que está por venirO que está por vir
Máquina de construirMáquina de construir
Máscara de evolucionarMáscara de evoluir
Demoler, demolerDemolir, demolir

Muere la cultura, monoculturaMorre cultura, monocultura
Girando el aradoGirando o arado
Cabeza de ganadoCabeça de gado
Pies y manos atadosPés e mãos atados
Por quien controla el precio del barrilPor quem controla o preço do barril
Cuando vio, ni vioQuando viu, nem viu
El lodo vino y destruyóA lama veio e destruiu
Tsunami aguas arribaTsunami a montante
Como nunca se vioComo nunca se viu
Civil, corrió, huyó, partióCivil, correu, fugiu, partiu

Frente a la naturaleza es hostilDefronte a natureza é hostil
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio
Si la conciencia es volátilSe a consciência é volátil
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio
Veneno en nuestra tierra tan fértilVeneno em nossa terra tão fértil
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio
Corrompe la vida de este dulce ríoCorrompe a vida desse doce rio
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio

Tupinambá, tupinikin, guaraníTupinambá, tupinikin, guarani
Krenak ya no bebe allíKrenak não bebe mais ali
Samarco marca de muerteSamarco marco de morte
Sin soporteSem suporte
De pindorama a CabralDe pindorama pra cabral
Es VeracruzÉ veracruz
Aracruz conduce al desierto verdeAracruz conduz ao deserto verde
Árbol en su cuadradoÁrvore no seu quadrado
Para hacer papel rectangularPra fazer papel retangulado
Donde escriben las leyesOnde escrevem as leis
¿De quién? ¿Para quién? ¿Por quién?De quem? Pra quem? Por quem?

Frente a la naturaleza es hostilDefronte a natureza é hostil
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio
Si la conciencia es volátilSe a consciência é volátil
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio
Veneno en nuestra tierra tan fértilVeneno em nossa terra tão fértil
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio
Corrompe la vida de este dulce ríoCorrompe a vida desse doce rio
Humano baldío, humano baldío, baldíoHumano baldio, humano baldio, baldio

Nos enterraron en la selva de piedrasNos enterraram na selva de pedras
Nuestra mano de la tierra, nuestra mano de la tierraNossa mão da terra, nossa mão da terra