Mãe Preta

Madre Negra

Mãe Preta

Madre Negra del QuilomboMãe Preta do Quilombo
África renace, ¡Kaô Cabecile!África renasce, Kaô Cabecile!
Xangô se levanta del tronoXangô se levanta do trono
Madre Negra ayuda al niño a resistirMãe Preta ajuda o menino a resistir

Reino asumeReino assume
Niño creceMenino cresce
Madre fortaleceMãe fortalece
Zumbi se inspiró aquíZumbi aqui se inspirou

Niño escuchaMenino ouve
Adquiere cabeza y habilidadCabeça e habilidade adquire
Y las piernas hoy troncos echan raícesE as pernas hoje toras fincam raízes

De quien te tomaDe quem te toma
Es hombre, buscaÉ homem, busca
Aun en la culpaMesmo na culpa
Enfrenta la calleEncara a rua
Construye, reina, venida, conquistaConstroe, reina, vinda, conquista
¡Oyá miró! ¡Kaô Cabecile, Xangô!Oyá olhou! Kaô Cabecile, Xangô!