Sound de Vila

Sonido de la Vila

Sound de Vila

Aló, mi hermanoAlô, my bredda
Aló, mi hermanaAlô, my sistah
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?

Aló, mi hermanoAlô, my bredda
Aló, mi hermanaAlô, my sistah
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?

Oh, el Carreto del sistema de sonido pasando por tu calleOh, o Carreto do sound system passando na sua rua
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?
Está montado el sistema de sonido, hay sesiónTá montado sistema de som, tem sessão
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?

No te pierdas, no dejes pasar tu oportunidadNão perca, não deixe sua chance passar
De todos los barrios, gente de todas partesDe todas as freguesias, gente de todo lugar
BarrioQuebrada
Cada sonido tiene su barrioTodo sound tem sua quebrada
Y más de 10 que son de allá que se unen para sumarE muito mais de 10 que são de lá que colam pra somar

Aló mi señora, aló mi señorAlô minha senhora, alô meu senhor
Es como, solo fruto del bueno, directo del productorÉ tipo, só fruto do bom, direto do produtor
Llama al hijo, la nuera, la prima, el tío, la abuela y el abueloChama o filho, a nora, a prima, o tio, a vó e o avô
Aquí se cultiva el amor a través del sonidoAqui cultiva o amor através do som

Aló, mi hermanoAlô, my bredda
Aló, mi hermanaAlô, my sistah
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?
Oh, el Carreto del sistema de sonido pasando por tu calleÓ, o Carreto do sound system passando na sua rua
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?
Está montado, sistema de sonido, hay sesiónTá montado, sistema de som, tem sessão
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?

Nunca has sentido, ven a experimentarNunca sentiu, vem experimentar
El baile es libre y todos son buenos para seguirA dança é livre e todo mundo é bom pra acompanhar
La libertad está en la fuerza que el reggae guíaA liberdade tá na força que o reggae guia
Nunca has probado, sal a la calle y ven a disfrutarNunca provou sai pra rua vem saborear

Cultura de unión, es aquí y es ahoraCultura de união, é aqui e é agora
Ven a comprobarlo, mi señor, mi señoraChega pra conferir, meu senhor minha senhora

Niños en el campo elevan cometasMeninada no campo empina pipa
Barberos en la esquina de la gran tablaBarbeiro na esquina da mó ripa
Sistema de sonido que marca el caminoSistema de som que faz a trilha
Aprovecha amigo, aprovecha amigaAproveita amigo, aproveita amiga

Aló, mi hermanoAlô, my bredda
Aló, mi hermanaAlô, my sistah
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?

Aló, mi hermanoAlô, my bredda
Aló, mi hermanaAlô, my sistah
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?

Oh, el Carreto del sistema de sonido pasando por tu calleÓ, o Carreto do sound system passando na sua rua
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?
Está montado, sistema de sonido, hay sesiónTá montado, sistema de som, tem sessão
¿Quién va a llegar, oy?Quem vai chegar, ôi
¿Quién va a llegar?Quem vai chegar?

Aló, aló, familiaAlô, alô, família
Aló, aló, familiaAlô, alô, família
Aló, aló, familiaAlô, alô, família

(Ven)(Vem)
Ven aquíVenha pra cá
Ven, ven aquíVem, venha pra cá
Ven aquíVenha pra cá
Ven, ven aquíVem, venha pra cá

Donde el cuerpo baile, bailaOnde o corpo dançar, dança
Donde el alma lleve, elevaOnde a alma levar, eleva
Lo bueno del sistema de sonido justo aquí en tu calleO bom do sound system bem aqui na sua rua