South Zone

Zona Sur

South Zone

¿De dónde venimos? ¿De dónde somos?Where we came? Where came from?
Nacimos y crecimos, ellos nacieron y crecieron en el guetoWe're born and raised, their're born and raised in the ghetto
Nacida y criada en el guetoNascida e criada no gueto
Nacida y criada en el gueto zona surNascida e criada no gueto zona sul

Nacidos y criados y viviendo en la zona surBorn and raised and lived in the south zone
Donde la vida no siempre es un camino fácilWhere the life it's not always an easy flow
Lo bueno es que aprendes temprano a crecerWhat's good that you learn early how to grow
Gueto que los de afuera convierten en un espectáculo popGhetto that outsiders turn into a pop-show

Pero yo séBut I know
Y mi gente sabeAnd my people know
De dónde venimosWhere we came from
Lugar de diamantesPlace of diamonds
Floreciendo en nuestra favelaBlooming up our slum
Haciendo que crezcaMake it grow

Todos los ReyesAll the Kings
Y ReinasAnd Queens
Estableciendo sus tronosSetting up their thrones
Construyéndolo, hacia lo altoBuilding it up, to the high
Sus hermanas y hermanosTheir sistahs and bros

É yé yé yé ligero hiloÉ yé yé yé ligeiro fio
É yé yé yé ligeraÉ yé yé yé ligeira
Solo éxitosSó êxitos
No dudóNão hesitou
Reyes y reinas del guetoReis e rainhas from the ghetto

É yé yé yé ligero hiloÉ yé yé yé ligeiro fio
É yé yé yé ligeraÉ yé yé yé ligeira
Solo éxitosSó êxitos
No dudóNão hesitou
Reyes y reinas del guetoReis e rainhas from the ghetto

HeyHey
Gueto favelaGueto favela
Cuidando de ellaCuidando dela
Solo quien está en ellaSó quem tá nela
Guarda la credencialGuarda a chancela
Salve a ellaSalve ela
Enciende la velaAcende a vela
Ponla en la oraciónBota na reza
Para que el Centinela guíe, heyPro Sentinela encaminhar, hey

Reyes y ReinasReis e Rainhas
Del gueto, quebradaFrom the ghetto, quebrada
Aquí en Brasil, ya sabes que el pueblo brillaAqui Brasil, ce ta ligado o povo estrala
Mi barrio, mi áreaMinha vila, minha área
Quebrando, quebrando la quebradaQuebra que quebra quebrada
Rompiendo el sistemaQuebra o sistema
Sin dilemaSem dilema
La recuperación, sin penaA retomada, sem pena

É yé yé yé ligero hiloÉ yé yé yé  ligeiro fio
É yé yé yé ligeraÉ yé yé yé ligeira
Solo éxitosSó êxitos
No dudóNão hesitou
Reyes y reinas del guetoReis e rainhas from the ghetto

É yé yé yé ligero hiloÉ yé yé yé  ligeiro fio
É yé yé yé ligeraÉ yé yé yé ligeira
Solo éxitosSó êxitos
No dudóNão hesitou
Reyes y reinas del guetoReis e rainhas from the ghetto