Te Gustaba Más Así

So gefiel ich dir besser

Te Gustaba Más Así

Jetzt sehe ich es klarAhora lo veo claro
Es war keine Liebe, es war BequemlichkeitNo era amor, era comodidad
Du mochtest mich mehr, als ich nicht fragteTe gustaba más cuando yo no preguntaba
Als ich alles hinnehmend schluckte und nicht reklamierteCuando me tragaba todo y no reclamaba

Als ich mich klein machte, um dir Platz zu gebenCuando yo me encogía pa' darte espacio
Und Frieden nannte, was nur Erschöpfung warY llamaba paz algo que era cansancio
Du mochtest mehr die Version, die zerbrachTe gustaba más la versión que se rompía
Und trotzdem lächelte ich dich anY aun así te sonreía

Du wolltest mich nicht stark, du wolltest mich flexibelNo me querías fuerte, me querías flexible
Du wolltest mich nicht lebendig, du wolltest mich verfügbarNo me querías viva, me querías disponible
Du mochtest mich mehr, als ich alles ertrugTe gustaba más cuando yo aguantaba todo
Als mein Schmerz dich nicht veränderteCuando mi dolor no te cambiaba el modo

Meine LiebeMi amor
Du konntest mehr mit mir anfangen, als ich keinen Respekt hatteTe servía más cuando no me respetaba
Als ich litt und nichts sagteCuando me dolías y yo no decía nada
Es war nicht, dass du mich mehr liebtestNo era que me amabas más
Es war, dass es dir so passteEra que te convenía así

Es hat dich gestört, als ich anfing, Grenzen zu setzenTe molestó el día que empecé a poner límites
Als mein Schweigen nicht mehr gefügig warCuando mi silencio dejó de ser dócil
Als mein Körper nicht mehr aus Angst ja sagteCuando mi cuerpo ya no decía sí por miedo
Und mein Mund lernte, das Gift nicht mehr zu schluckenY mi boca aprendió a no tragarse el veneno

Es hat dich unbehaglich gemacht, die Frau, die erwachteTe incomodó la mujer que despertó
Denn du warst nicht mehr der Mittelpunkt meiner StimmePor que ya no eras el centro de mi voz
Du wolltest mich nicht frei, du wolltest mich einfachNo me querías libre, me querías fácil
Du wolltest mich nicht erfüllt, du wolltest mich zerbrechlichNo me querías plena, me querías frágil

Du mochtest mich mehr, als ich alles ertrugTe gustaba más cuando yo aguantaba todo
Als mein Schmerz dich nicht veränderteCuando mi dolor no te cambiaba el modo
Meine LiebeMi amor
Du konntest mehr mit mir anfangen, als ich keinen Respekt hatteTe servía más cuando no me respetaba

Als ich litt und nichts sagteCuando me dolías y yo no decía nada
Es war nicht, dass du mich mehr liebtestNo era que me amabas más
Es war, dass es dir so passteEra que te convenía así
Du hast keine Liebe verloren, du hast den Zugang verlorenNo perdiste amor, perdiste acceso

Du hast jemanden verloren, der sich mit weniger zufrieden gabPerdiste a alguien que se conformaba con menos
Du mochtest mich mehr, als ich erloschTe gustaba más cuando yo me apagaba
Als du mich zerbrachst und ich mich anpassteCuando me partías y yo me acomodaba
Aber die Frau, die gefallen ist, ist nicht mehr hierPero la mujer que cayó ya no está aquí

Und jetzt musst du sehen, was du mir angetan hastY ahora te toca mirar lo que hiciste en mí
Es war schwer, mich zu lieben, nur wolltest du es tunEra difícil amarme solo que querías hacerlo
Du vermisst nicht mich, du vermisst, wie einfach es war, mich zu verletzenNo me extrañas a mí, extrañas lo fácil que era herirme