Te Gustaba Más Así

You Liked It Better This Way

Te Gustaba Más Así

Now I see it clearlyAhora lo veo claro
It wasn't love, it was comfortNo era amor, era comodidad
You liked it better when I didn't askTe gustaba más cuando yo no preguntaba
When I swallowed everything and didn't complainCuando me tragaba todo y no reclamaba

When I shrank back to give you spaceCuando yo me encogía pa' darte espacio
And called peace something that was just exhaustionY llamaba paz algo que era cansancio
You liked the version of me that was breakingTe gustaba más la versión que se rompía
And still, I smiled at youY aun así te sonreía

You didn't want me strong, you wanted me flexibleNo me querías fuerte, me querías flexible
You didn't want me alive, you wanted me availableNo me querías viva, me querías disponible
You liked it better when I put up with everythingTe gustaba más cuando yo aguantaba todo
When my pain didn't change your moodCuando mi dolor no te cambiaba el modo

My loveMi amor
I served you better when I didn't respect myselfTe servía más cuando no me respetaba
When you hurt me and I didn't say a wordCuando me dolías y yo no decía nada
It wasn't that you loved me moreNo era que me amabas más
It was just convenient for you that wayEra que te convenía así

You got annoyed the day I started setting boundariesTe molestó el día que empecé a poner límites
When my silence stopped being submissiveCuando mi silencio dejó de ser dócil
When my body no longer said yes out of fearCuando mi cuerpo ya no decía sí por miedo
And my mouth learned not to swallow the poisonY mi boca aprendió a no tragarse el veneno

You were uncomfortable with the woman who woke upTe incomodó la mujer que despertó
Because you were no longer the center of my voicePor que ya no eras el centro de mi voz
You didn't want me free, you wanted me easyNo me querías libre, me querías fácil
You didn't want me whole, you wanted me fragileNo me querías plena, me querías frágil

You liked it better when I put up with everythingTe gustaba más cuando yo aguantaba todo
When my pain didn't change your moodCuando mi dolor no te cambiaba el modo
My loveMi amor
I served you better when I didn't respect myselfTe servía más cuando no me respetaba

When you hurt me and I didn't say a wordCuando me dolías y yo no decía nada
It wasn't that you loved me moreNo era que me amabas más
It was just convenient for you that wayEra que te convenía así
You didn't lose love, you lost accessNo perdiste amor, perdiste acceso

You lost someone who settled for lessPerdiste a alguien que se conformaba con menos
You liked it better when I dimmed my lightTe gustaba más cuando yo me apagaba
When you broke me and I just adjustedCuando me partías y yo me acomodaba
But the woman who fell is no longer herePero la mujer que cayó ya no está aquí

And now you have to face what you did to meY ahora te toca mirar lo que hiciste en mí
It was hard to love me, you just wanted to do itEra difícil amarme solo que querías hacerlo
You don't miss me, you miss how easy it was to hurt meNo me extrañas a mí, extrañas lo fácil que era herirme