Te Gustaba Más Así

Je Vond Het Leuker Zo

Te Gustaba Más Así

Nu zie ik het helderAhora lo veo claro
Het was geen liefde, het was gemakNo era amor, era comodidad
Je vond het leuker toen ik niet vroegTe gustaba más cuando yo no preguntaba
Toen ik alles slikte en niet klaagdeCuando me tragaba todo y no reclamaba

Toen ik me klein maakte om jou ruimte te gevenCuando yo me encogía pa' darte espacio
En vrede noemde wat gewoon vermoeidheid wasY llamaba paz algo que era cansancio
Je vond de versie die brak leukerTe gustaba más la versión que se rompía
En toch glimlachte ik naar jeY aun así te sonreía

Je wilde me niet sterk, je wilde me flexibelNo me querías fuerte, me querías flexible
Je wilde me niet levend, je wilde me beschikbaarNo me querías viva, me querías disponible
Je vond het leuker toen ik alles verdroegTe gustaba más cuando yo aguantaba todo
Toen mijn pijn je niet van streek maakteCuando mi dolor no te cambiaba el modo

Mijn liefdeMi amor
Je had meer aan me toen ik geen respect hadTe servía más cuando no me respetaba
Toen je me pijn deed en ik niets zeiCuando me dolías y yo no decía nada
Het was niet dat je me meer liefhadNo era que me amabas más
Het was dat het je beter uitkwam zoEra que te convenía así

Je was geïrriteerd de dag dat ik grenzen ging stellenTe molestó el día que empecé a poner límites
Toen mijn stilte niet meer volgzaam wasCuando mi silencio dejó de ser dócil
Toen mijn lichaam niet meer ja zei uit angstCuando mi cuerpo ya no decía sí por miedo
En mijn mond leerde het gif niet meer door te slikkenY mi boca aprendió a no tragarse el veneno

Je voelde je ongemakkelijk bij de vrouw die ontwaakteTe incomodó la mujer que despertó
Omdat je niet langer het middelpunt van mijn stem wasPor que ya no eras el centro de mi voz
Je wilde me niet vrij, je wilde me makkelijkNo me querías libre, me querías fácil
Je wilde me niet vol, je wilde me kwetsbaarNo me querías plena, me querías frágil

Je vond het leuker toen ik alles verdroegTe gustaba más cuando yo aguantaba todo
Toen mijn pijn je niet van streek maakteCuando mi dolor no te cambiaba el modo
Mijn liefdeMi amor
Je had meer aan me toen ik geen respect hadTe servía más cuando no me respetaba

Toen je me pijn deed en ik niets zeiCuando me dolías y yo no decía nada
Het was niet dat je me meer liefhadNo era que me amabas más
Het was dat het je beter uitkwam zoEra que te convenía así
Je verloor geen liefde, je verloor toegangNo perdiste amor, perdiste acceso

Je verloor iemand die zich met minder tevredensteldePerdiste a alguien que se conformaba con menos
Je vond het leuker toen ik me terugtrokTe gustaba más cuando yo me apagaba
Toen je me brak en ik me aanpasteCuando me partías y yo me acomodaba
Maar de vrouw die viel is er niet meerPero la mujer que cayó ya no está aquí

En nu is het aan jou om te zien wat je met me deedY ahora te toca mirar lo que hiciste en mí
Het was moeilijk om van me te houden, alleen wilde je het zo doenEra difícil amarme solo que querías hacerlo
Je mist mij niet, je mist hoe makkelijk het was om me te kwetsenNo me extrañas a mí, extrañas lo fácil que era herirme