Pai Rico, Mãe Pobre

Papá Rico, Mamá Pobre

Pai Rico, Mãe Pobre

Creo que deberías ser médicoAcho que devia ser um médico
Eres muy pacienteÉs maningue paciente
Y te gusta cuidar de la gente, cuidas de todosE gostas de cuidar das pessoas cuidas de toda gente
Y eres bueno en biología, plantar esa semillaE és bom a biologia plantá-la essa semente
Esa escena de bola es para chicos que no son inteligentesEssa cena de bola é pra putos que não são inteligentes
Pero veo que te gusta mucho el deporteMas tô a ver que gostas muito de desporto
Así que si pasas de cursoEntão se passares de classe
Un día te llevaré a ver el puertoUm dia te levo pra veres o porto
La camiseta que querías, la están vendiendo con descuento, la compré peroA camisola que querias, tão a vender com desconto, comprei mas
Guardé, te la daré cuando superes ese ochoGuardei vou te dar quando superares aquele oito
Creo que deberías estar más presente en casaEu acho que devias ser mais presente em casa
Todos los regalos que te dimosTodos presentes que te demos
Tu persona no grataSua persona non grata
Quiero verte siempre en la mesa a la hora de la comidaQuero te ver sempre na mesa na hora da sentada
Y por cierto, no más tonterías, corté tu mesadaE já agora não há mais fofices cortei a tua mesada
Un futuro médico comportándose así, carajoUm futuro médico a comportar-se dessa forma caraças
¿Qué dirán de mí las personas afuera en la plaza?O que que vão dizer de mim as pessoas lá fora na praça
Sé más adulto, con 17 tenías miedo y eras un niñoSeja mais adulto com 17 tinha mola e criança
Tienes que dejar lo que te encantaTens que deixar o que te encanta
Tienes que dejar de seguir a los hermanosTens que deixar de seguir os bradas
Tienes que dejar de seguir a las chicas, tienes que dejarTens que deixar de seguir as damas tens que deixar

Mira hijo mío, solo quiero verte bienOlha meu filho eu só quero ver te bem
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Sabes que esas dos no sonríen para nadieSabes que essas duas não sorriem pra ninguém
Pero yo sonrío para tiMas eu sorrio pra você
Mira hijo mío, solo quiero verte bienOlha meu filho eu só quero ver te bem
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Sabes que esas dos no sonríen para nadieSabes que essas duas não sorriem pra ninguém
Pero yo sonrío para tiMas eu sorrio pra você

Hijo, ya es hora de que vayas a la universidadFilho, já tá na hora de ires a faculdade
Pero no tengo condiciones para darte un futuroMas eu não tenho condições pra um futuro dar-te
La cuota está en problemas, deudas, hijos que cuidar y fue desde pequeño que túA cota tá em sarilhos dívidas, filhos pra cuidar e foi de pequeno que tu
Torciste el asunto de jugarTorceste o tal pepino de jogar
Sé que muchos dicen que no es posibleEu sei que muitos dizem que não é possível
Pero eso no va contigo, tu talento está en otro nivelMas isso não é contigo teu talento é outro nível
Mejor que muchos que he visto en la vidaMelhor que muitos que eu já vi na vida
Tu padre siempre dijo que eras como Cristiano con crestaTeu cota sempre disse que eras tipo cristiano com crista
Decía que tenías talento en el pie, no escuches a los críticos, cree y ten feDizia que tens talento no pé não ouvir críticos acreditares e teres fé
No te avergüences porque andas a pie, no me importa lo que ellosNão tenhas vergonha porque tu andas a pé, não quero saber o que eles
Dicen, el amor que tienes ellos no lo tienenDizem o amor que tu tens eles não tem
Creo en ti, hijo, sigue tu camino, solo no olvides a tus amigosEu acredito em ti meu filho segue o teu caminho, só não esquece os amigos
Y a esa chica que te salvó de la policía, es lo que necesitasE aquela moça que te salvou dos polícias é aquilo que tu precisas
Entiendo que no estarás todos los díasEu entendo que não vais estar todos dias
Necesitas practicar para salir de esta mierda algún díaPrecisas praticar pra sairmos da merda um dia

Mira hijo mío, solo quiero verte bienOlha meu filho eu só quero ver te bem
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Sabes que estas calles no sonríen para nadieSabes que essas ruas não sorriem pra ninguém
Pero yo sonrío para tiMas eu sorrio pra você
Mira hijo mío, solo quiero verte bienOlha meu filho eu só quero ver te bem
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Sabes que estas calles no sonríen para nadieSabes que essas ruas não sorriem pra ninguém
Pero yo sonrío para tiMas eu sorrio pra você