Logiciel Triste

Software Triste

Logiciel Triste

Esta noche, estoy muy tristeCe soir, je suis grave triste
Voy a hacer cosas suciasJ'vais faire des sales choses
Te pongo en buzón de vozJ'te mets sur messagerie
Mi cerebro da vueltasMon cerveau fait des saltos
Todos parecen estar felices, estoy muy tristeTout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
Y eso me dan ganas de hacerles cosas suciasEt ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
No me llames, te enviaré a mi buzón de vozM'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie

A veces siento que soy como un softwareDes fois j'ai l'impression d'être un logiciel
Programado para mentirle y hacer caer su trampaProgrammé pour lui mentir et faire tomber sa ficelle
Quiero construir un paraíso seguramente demasiado artificialJ'veux bâtir un paradis sûrement bien trop artificiel
Y pongo mala cara incluso en los desfiles de modaEt j'fais la gueule même dans les défilés d'mode

Margiela, es demasiadoMargiela, c'est trop
Lejos de casa, me siento muy mal inclusoLoin d'chez moi, j'me sens, super mal même
Cuando me dices que todo está bienQuand tu m'dis qu'ça va cher-mar
No te voy a hacer un esquemaJ'vais pas t'faire un schéma
No dibujo, solo estoy en el dramaJ'dessine pas j'suis que dans l'pe-ra
24/7 en los problemas, tatuado, no hay nada que celebrar, nada que celebrarH-24 dans les ge-piè, tatoué, y a rien à fêter, rien à fêter

Esta noche, estoy muy tristeCe soir, je suis grave triste
Voy a hacer cosas suciasJ'vais faire des sales choses
Te pongo en buzón de vozJ'te mets sur messagerie
Mi cerebro da vueltasMon cerveau fait des saltos
Todos parecen estar felices, estoy muy tristeTout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
Y eso me dan ganas de hacerles cosas suciasEt ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
No me llames, te enviaré a mi buzón de vozM'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie

No habrá ni siquiera cuestionamiento, no esperes mi llamadaY aura même pas de remise en question, n'attends pas mon appel
He cometido tantos errores, seguramente olvidé cuálJ'ai tellement fait d'erreurs, j'ai sûrement oublié laquelle
Cuál te lastimó, cuál te dejó cicatrices en el corazónLaquelle t'as blessé, laquelle t'as laissé des cicatrices au coeur
Si supieras cuántas no puedo contar las míasSi tu savais à quel point je peux plus compter les miennes

Podemos ocultar penas y actuar como si todo estuviera bien mientras caen las botellasOn peut cacher des peines et faire comme si tout allait en tombant les 'teilles
Para atenuar el gris podemos comprar el azul en una isla en veranoPour atténuer le gris on peut s'acheter le bleu sur une île en été
Podemos buscar tantas ocupaciones sin encontrar nunca la pazOn peut chercher tellement d'occupations sans jamais trouver la paix

Yo prefiero hacer la guerraMoi j'préfère faire la guerre
Hermano, no sé si pagan bienFrérot, j'sais pas si c'est bien payé
Me siento como un mercenarioJ'me sens comme mercenaire
Claro que no hago freestyleBien sûr que non je fais pas d'freestyle
Ni siquiera sé si soy realmente fuerteJ'sais même pas si j'suis vraiment fort
Pero sé que soy más fuerte que ayerMais j'sais que j'suis plus fort qu'hier
Y que estás equivocado al negarlo, lo entenderás en el ataúdEt que t'as tort de nier, tu comprendras dans le corbillard
(Lo entenderás en el ataúd)(Tu comprendras dans le corbillard)

Esta noche, estoy muy tristeCe soir, je suis grave triste
Voy a hacer cosas suciasJ'vais faire des sales choses
Te pongo en buzón de vozJ'te mets sur messagerie
Mi cerebro da vueltasMon cerveau fait des saltos
Todos parecen estar felices, estoy muy tristeTout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
Y eso me dan ganas de hacerles cosas suciasEt ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
No me llames, te enviaré a mi buzón de vozM'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie